Grau

Grau

Grau

Otro día gris nuevamenteWieder mal ein grauer Tag
Otro día para vivirWieder mal ein Tag zum Leben
Pero todo lo que hacesDoch alles, was du machst
Vuelve a salir malGeht wieder mal vollkomm'n daneben
Y te preguntas:Und da fragst du dich:
'¿Por qué soy yo„Warum bin es ich,
el que tiene que lidiar con toda esta mierda?der den ganzen Mist auskurieren darf?
Día tras díaTag für Tag
Siempre grisImmer grau in grau
Esto no es para mí.'Das ist nichts für mich."

¿Alguna vez te has sentido completamente solo?Hast du dich schon mal ganz alleine gefühlt?
En lo más profundo, sin amor, frío y psicológicamente congeladoGanz unten drunten, lieblos tief und psychisch untergekühlt
Y no sabías por qué ni a dónde irUnd wusstest nicht wieso und wusstest nicht wohin
No importa las respuestas, no tenían sentidoEgal, welche Antworten, es ergab keinen Sinn
Tu confianza en ti mismo se aleja cada vez más de tiDein Selbstvertrauen entfernt sich immer weiter von dir
Poco a poco, constantemente, ¿pero puedes hacer algo al respecto?Langsam, stetig, doch kannst du was dafür?
Cierras la puerta, ya no crees en ti mismo, cometes errores por esoMan schließt die Tür, glaubt nicht mehr an sich, macht deswegen Fehler
Te abandonas a ti mismo.Lässt sich selbst im Stich.

Otro día gris nuevamenteWieder mal ein grauer Tag
Otro día para vivirWieder mal ein Tag zum Leben
Pero todo lo que hacesDoch alles, was du machst
Vuelve a salir malGeht wieder mal vollkomm'n daneben
Y te preguntas:Und da fragst du dich:
'¿Por qué soy yo„Warum bin es ich,
el que tiene que lidiar con toda esta mierda?der den ganzen Mist auskurieren darf?
Día tras díaTag für Tag
Siempre grisImmer grau in grau
Esto no es para mí.'Das ist nichts für mich."

Tus padres no te apoyanDeine Eltern komm'n dir nicht entgegen
Hacen todo peor, más tontoMachen alles schlimmer, dümmer
La tristeza se convierte en hambre, que yace profundamente en tiDer Kummer wird zum Hunger, der tief in dir schlummert,
que ruge enojado y se desliza lentamente en tu corazón sangranteder wütend rumort und sich langsam schleichend in dein verblutendes Herz bohrt
Ya no sabes qué hacer y grita dentro de tiDu weißt nicht mehr weiter und es tief in dir schreit
Estás parado en una escalera tambaleante que se está inclinando lentamenteStehst auf 'ner wackligen Leiter, die langsam umkippt
Y tu esqueleto es todo lo que quedaUnd dein Gerippe ist alles, was verbleibt
Eres fuerte por fuera, duroDu bist außen stark, hart
Pero por dentro eres tú quien lloraInnen jedoch bist du es, der klagt

No quiero estar solo másIch will nicht mehr allein sein
No quiero ser un cerdo másWill nicht mehr das Schwein sein
Me siento tan solo, tan sucio y pequeñoIch fühl mich so allein, so dreckig und klein
Estoy harto de ser pisoteadoHabe es so satt, platt gemacht zu werden
Quiero morir preferiblementeWill am liebsten sterben
Tengo miedo de los profesores en la escuelaVor den Lehrern in der Schule hab ich Angst
'¿No puedes perder peso?'„Kannst du nicht mal abnehmen?"
Preguntan mis compañeros de claseFragen meine Mitschüler
Todos son mucho más inteligentes, más bellos, mejores que yoSind alle viel viel klüger, schöner, besser als ich
'No lo creo', digo cada día„Nicht doch", sage ich jedes Mal von Tag zu Tag
Busco consejo, pero no hay nadie para darme ánimosIch such Rat, doch niemand da, um mir Mut zu machen
Traición, eso está claroVerrat, das ist klar
Maravillosas son las drogas que empezaré a tomar ahoraWunderbar sind die Drogen, die ich jetzt anfangen werde zu nehmen
Cuestan un montón de plataKosten ein Haufen Knete
Pero mis padres no estánDoch meine Eltern sind nicht da
Van a trabajar todos los días - ¡no me conocen!Fahren jeden Tag zur Arbeit - kennen mich nicht!
El plazo ha expiradoDie Frist ist jetzt abgelaufen
Compraré una pistola y me dispararé -Werd mir 'ne Pistole kaufen und schieß mich -
Me dispararé a mí mismoIch schieß mich selbst über'n Haufen