Wollt Nur Wissen

Solo quería saber

Wollt Nur Wissen

Hace un añoSchon seit´nem Jahr
Espero una respuesta,Warte ich auf Antwort,
Aún no llega,Noch keine da,
Me diste tu palabra de honor,Gabst mir dein Ehrenwort,
Y otro día pasa,Und noch ein Tag vergeht,
Pero no contigo,Doch nicht mit dir,
Aunque te hayas ido,Auch wenn du weg bist,
Un pedazo queda aquí.Bleibt ein Teil noch hier.

Solo quería saber,Wollt nur wissen,
¿Cómo estás?,Wie´s dir geht,
¿Estás solo?,Bist du allein?
¿Encajas,Passt du hinein,
En tu mundo?,In deine Welt?
Digo mi última oración nocturna,Sprech mein letztes Nachtgebet,
Que tal vez algún día escribas,Das du vieleicht irgendwann schreibst,
¡Cómo estás!Wie´s um dich steht!

El segundo año,Das zweite Jahr,
Las imágenes se desvanecen,Die Bilder verblassen,
Doloroso, pero real,Schmerzhaft, doch wahr,
Empiezo a odiarte.Fang an dich zu hassen.
Te conozco y eso no deberíaIch kenn dich und das darf
Ser así, parece,Einfach nicht sein, es scheint,
¡Que estás mejor, tan solo!Es geht dir besser, so allein!

Solo quería saber,Wollt nur wissen,
¿Cómo estás?,Wie´s dir geht,
¿Estás solo?,Bist du allein?
¿Encajas,Passt du hinein,
En tu mundo?,In deine Welt?
Digo mi última oración nocturna,Sprech mein letztes Nachtgebet,
Que tal vez algún día escribas,Das du vieleicht irgendwann schreibst,
¡Cómo estás!Wie´s um dich steht!
Solo quería saber,Wollt nur wissen,
¿Cómo estás?,Wie´s dir geht,
¿Estás solo?,Bist du allein?
¿Encajas,Passt du hinein,
En tu mundo?,In deine Welt?
Digo mi última oración nocturna,Sprech mein letztes Nachtgebet,
Que tal vez algún día escribas,Das du vieleicht irgendwann schreibst,
¡Cómo estás!Wie´s um dich steht!

Después de tres largos años,Nach drei langen Jahren,
¡Te encontraron!Man hat dich gefunden!
¿Deberíamos ocultarlo,Sollte keiner erfahren,
Nos abruma la culpa?Erdrückt uns die Schuld?

Solo quería saber,Wollt nur wissen,
¿Cómo estás?,Wie´s dir geht,
¿Estás solo?,Bist du allein?
¿Encajas,Passt du hinein,
En tu mundo?,In deine Welt?
Digo mi última oración nocturna,Sprech mein letztes Nachtgebet,
Que tal vez algún día escribas,Das du vieleicht irgendwann schreibst,
¡Cómo estás!Wie´s um dich steht!
Solo quería saber,Wollt nur wissen,
¿Cómo estás?,Wie´s dir geht,
¿Estás solo?,Bist du allein?
¿Encajas,Passt du hinein,
En tu mundo?,In deine Welt?
Digo mi última oración nocturna,Sprech mein letztes Nachtgebet,
Que tal vez algún día escribas,Das du vieleicht irgendwann schreibst,
¡Cómo estás!Wie´s um dich steht!