The Loss Of Innocence

Der Verlust der Unschuld

The Loss Of Innocence

Wenn plötzlich in der Nacht dunkle Gedanken deinen friedlichen Schlaf störenWhen suddenly at nights dark thoughts intrude your peaceful sleep
Und deine Träume an Orte wandern, die längst vergessen sindAnd your dreams wander in places long-forgotten
Wenn Visionen von Verlust und Bedauern ihre hässlichen Züge auf deine Haut eingravierenWhen visions of loss and regret engrave their ugly features on your skin
Und du fühlst, wie deine Reinheit dir aus den Händen gleitetAnd you feel your purity slipping from your hands

Wenn du allmählich siehst, wie die Jahre, die du gelebt hast, zu Statuen werdenWhen gradually you see the years you've lived turn into statues
-Die Hoffnungen und Träume, die du hattest, jetzt in Stein gemeißelt-The hopes and dreams you had, now cast in stone
Und wenn die kommenden Jahre wie totgeboren erscheinenAnd when the years that come appear to be stillborn
-Wenn du versuchst, sie zu berühren, sind sie bereits verschwunden-When you reach out to touch them they have already gone

Bitte lass nicht zu, dass Trauer und Kummer dich verbittert machenPlease don't let sorrow and grief make you bitter
Suche mit Ehrlichkeit und Fleiß in deinem Herzen und findeWith honesty and diligence search in your heart and find
Das geheime Geschenk deiner alten UnschuldThe secret gift of your old innocence

Und falls du einmal, an einer schwarzen WinternachtAnd if by chance once, in a black winter night
Als zufälliger Eindringling auf dem Weg nach HauseAs a casual trespasser on your way back home
Plötzlich eine tragische Gestalt erblickstSuddenly you spot a tragic figure writhed
Lass mich nicht erlöschen, geblendet von meiner SchuldDon't let me quench blinded by my guilt
Sondern wie ein guter SamariterBut like a Good Samaritan
Reiche mir die HandLend me a hand
Rette michSalva me