Labaredas

Llamas

Labaredas

Ya no puedo escuchar más esta canción,Eu já não posso mais ouvir essa canção,
Ya no puedo más...Eu já não posso mais...
Ya no puedo escuchar un sí, sentir un no.Eu já não posso mais ouvir que sim, sentir que não.
Decir que tanto da.Dizer que tanto faz.

Los ojos y las manos ya se han secado tanto...Os olhos e as mãos já secaram tanto...
Ya he descartado tantos ases.Já descartei tantos ás.
Si es insensible al calor de mi manto,Se é insensível ao calor do meu manto
¿Para qué tanto más?Pra que tanto mas?

Veo la soledad en mi puerta.Eu vejo a solidão em minha porta.
Veo el cielo a mi alrededor.Vejo o céu a minha volta.
Pero no veo un mundo sin ti.Mas não vejo um mundo sem você.

Siento un suelo que ya no me soporta...Percebo um chão que já não me suporta...
Olvídate del cielo, y entonces suéltame.Esqueça o céu, e entao me solta.
Ya no hay razón para tenerte.Já não há razão pra te ter.

Tanto busqué otra verdad.Tanto procurei outra verdade.
Para completar, para llenar nuestro amor.Pra completar, pra preencher o nosso amor.
Pero nada niega un vacío, aunque sea la mitad.Mas nada nega um vazio, mesmo que metade.
Y no soy yo quien va a negar el dolor.E não sou eu quem vai negar a dor.

Me quito las sandalias, pongo los pies en el suelo.Eu tiro a sandália, eu ponho os pés no chão.
Se seca un mar de brasas, mi desierto.Enxugo um mar de brasa, o meu deserto.
Quisiera ser un sol, para tu oscuridad,Eu queria ser um sol, pra sua escuridão,
Un estribillo, o un paso seguro.Um refrão, ou um passo certo.

Veo la soledad en mi puerta.Eu vejo a solidão em minha porta.
Veo el cielo a mi alrededor.Vejo o céu a minha volta.
Pero no veo un mundo sin ti.Mas não vejo um mundo sem você.

Siento un suelo que ya no me soporta...Percebo um chão que já não me suporta...
Olvídate del cielo, y entonces suéltame.Esqueça o céu, e entao me solta.
Ya no hay razón para tenerte.Já não há razão pra te ter.