Se me va la cabeza

My head is spinning

Se me va la cabeza

At the thread of your hairAl hil de tu pelo
I get tangled, I get tangled.me enredo, me enredo.
Your gaze kills meMe mata tu mirada
-how bad, how bad-,-qué mala,qué mala-,
it kills me and I don't want tome mata y yo no quiero
-I don't want, I don't want--no quiero, no quiero-
die from a lookmorir de una mirada
-curse it, curse it--malhaya, malhaya-
if at the thread of your hairsi al hilo de tu pelo
I get tangled, I get tangled! Yes!me enredo, me enredo!Si!

My head is spinningSe me va la cabeza
due to you,detrás de ti,
my head is spinningse me va
off myla cabeza de los
shoulders when you pass by.hombros cuando pasas.

And if I get pains:Y si me dan dolores:
they are loves, they are loves.son amores, son amores.
And if I get pains: they are two loves.Y que si me dan dolores: son do amores.

What does it matter if I drinkQué más me da que beba
poison, poison,veneno, veneno,
whether I want it or notlo quiera o no lo quiera
it's not worth it, it's not worth it.no vale, no vale.
For you I sigh and drinkPor ti suspiro y bebo
poison, poison,veneno, veneno,
and you don't even knowy tú que ni lo sabes
-it's not worth it, it's not worth it--no vale, no vale-
For you I sigh and drinkPor ti suspiro y bebo
poison, poison! Yes!veneno, veneno!Si!