Para que me quisieras

Pour que tu m'aimes

Para que me quisieras

Ah, ça y est, les petits s'en vont,Ay, ya se van los quitos mare,
ah, on emmène mon Pepe,ay, ya se llevan a mi Pepe,
j'ai plus personne pour m'apporterya no tengo quien me traiga
des épingles pour ma coiffure.horquillas pa' mi roete.

Pour que tu m'aimes, mon amour,Para que me quisieras amor mío
je suis monté à la montagne pour attraper des étoiles,subí a la montaña a conger estrellas,
j'ai ouvert les eaux que le fleuve a verrouillées,deuve las aguas que llave el río,
j'ai pris une branche pour le printemps.bajé una rama a la primavera.

Pour que tu m'aimesPara que tú me quieras
comme je t'aime,como yo te quiero
demande à l'air de mon mouchoir,pregúntale al aire de mi pañuelo,
demande quoi,pregunta qué,
qu'est-ce qui se passaitqué le passaba
que la nuit était pieds nus.que andaba descalza la madrugda.

De ta coquille d'escargot,De tu oilla caracola,
de ton jardin de lys,de tu jardín azucena,
de ton cœur de colombe,de tu corazón paloma,
de toi, si seulement tu m'aimais.de ti si tú me quisieras.