Ko Che Triste Purahéi

Why Are You So Sad

Ko Che Triste Purahéi

I bid you farewell, listen patientlyTe doy mi despedida, escucha con paciencia
I'm leaving your presence, with a heavy heartMe voy de tu presencia, tindyhápe tajei
Leaving you, my love, the shadow of my absenceDejándote, amor mío, la sombra de mi ausencia
I beg you with mercy to understand meTe ruego con clemencia ipaha che rendumi

I will continue my path aimlessly in this lifeSeguiré yo mi camino sin rumbo en esta vida
In search of relief for this heartEn procura de un alivio para este corazón
In the midst of sorrows and tormentsHa ikatu avei amano entre penas y martirios
I will walk alone until the end of timeHa upe asapymívo rohenói jey va'erâ

And now that I lose you, I am filled with sorrowY ahora que te pierdo me lleno de congoja
The color of that rose has also changedEl color de aquella rosa oñe-cambiáma avei
I lose myself in that hopeOhechágui chehegui omano esa esperanza
Even if the star shines, it will not illuminateHasta amo estrella bonanza hataindy omboguerei

But now it's time, I understand your destinyPero ãga ya aháma, ndaikuaáinte che destino
Red and black intertwineAraháta chendive nde puka ha ne ma'ê
I see you in my farewellJepevérõ nderehe ndoguapýi che despedida
Here, my life, why are you so sadAheja ndéve, mi vida, ko che triste purahéi