Zona de Nadie

No Man's Land

Zona de Nadie

Without direction or destination,Sin rumbo ni destinación,
we walk along the lines;andamos por las líneas;
there are no rules or definition,no hay reglas ni definición,
in this ambiguous zone.en esta zona ambigua.

No man's land, where no one goes;Zona de nadie, donde nadie va;
only awaits the truth,sólo espera la verdad,

In the terminal city,En la ciudad terminal,
we wander like shadows;vagamos como sombras;
like an animal rumor,como un rumor animal,
today the city names us.hoy la ciudad nos nombra.

As children of a wild time,Como hijos de un tiempo salvaje,
we attract attention;llamamos la atención;
prisoners of old courage,prisioneros del viejo coraje,
and addicted to action.y adictos a la acción.

No man's land, zone of passion;Zona de nadie, zona de pasión;
only today traces of emotion-fiction.sólo hoy huellas de emoción-ficción.

In the terminal city,En la ciudad terminal,
we wander like shadows;vagamos como sombras;
like an animal rumor,como un rumor animal,
today the city names us.hoy la ciudad nos nombra.

No man's land, zone of passion;Zona de nadie, zona de pasión;
only traces of emotion-fiction.sólo hay huellas de emoción-ficción.

In the terminal city,En la ciudad terminal,
we wander like shadows;vagamos como sombras;
like an animal rumor,como un rumor animal,
today the city names us.hoy la ciudad nos nombra.

I go through the no man's land... in the terminal city;Voy por la zona de nadie... en la ciudad terminal;
I go through the no man's land... like an animal rumor.voy por la zona de nadie... como un rumor animal.