Vai Flutuar Comigo - Pennywise (It: A Coisa)

Vamos Flotar Conmigo - Pennywise (It: Eso)

Vai Flutuar Comigo - Pennywise (It: A Coisa)

De 27 en 27 añosDe 27 em 27 anos
Una criatura despierta en busca de comidaUma criatura acorda em busca de comida
De 27 en 27 añosDe 27 em 27 anos
Una extraña figura causa una carniceríaUma estranha figura causa uma carnificina

Una cara de payasoUm rosto de palhaço
Pero no te dejes engañarMas não seja enganado
Si ves a la criatura del más alláSe você ver a criatura do além
¡Tú también vas a flotar!Você vai flutuar também!

Desapariciones mucho mayores de lo normalDesaparecimentos bem maiores que o normal
Los pensamientos en esta fiesta horrorosaOs pensamentos nessa festa horripilante
Tus sentimientos son usados para el malSeus sentimentos são usados para o mal
Para saciar esta sed de sangrePra saciar essa minha sede de sangue

Viste el globo pasarViu o balão passando
¡Justo detrás de ti!Bem atrás de você!
Un rojo vibranteUm vermelho vibrante
¡Justo detrás de ti!Bem atrás de você!

Manos cubren tu menteMãos cobrem sua mente
Y de repenteE então de repente
Alguien nos está viendoAlguém está vendo a gente
¡Justo detrás de ti!Bem atrás de você!

El miedoO medo
Es lo que domina nuestro cuerpoÉ o que domina o nosso corpo
SecretosSegredos
Guardados en lo más profundoGuardados no fundo do poço

Un monstruo suelto, buscando comidaUm monstro está solto, buscando comida
Te llaman loco, desapareciendo luegoTe chamam de louco, sumindo em seguida
Vas a morir sonriendoVai morrer sorrindo
¡En las manos del payaso bailarín!Nas mãos do palhaço dançarino!

Vamos a flotar juntosVai flutuar comigo
En los límites de la ciudad hay alguienNas bordas da cidade tem alguém
Los niños van a subirCrianças pra cima irão
Tu terror es mi diversiónO seu pavor é minha diversão
Vas a morir sonriendoVai morrer sorrindo
En las manos del payaso bailarínNas mãos do palhaço dançarino
Viniendo de otro planetaVindo de outro planeta
Tengo hambre de otro niñoEstou com fome de outra criança
Tu muerte al final será lentaA sua morte no fim será lenta
Consumiendo tus sueños y esperanzasConsumindo seus sonhos e esperanças
Secretos en el globo rojoSegredos no balão vermelho
Para controlar mi hambre, necesito más miedo (miedo)Pra controlar minha fome, preciso de mais medo (medo)

Desperté de nuevoAcordei de novo
Hay niños que quiero atraparExistem crianças que eu quero capturar
Georgie, mi chicoGeorgie, meu garoto
Conozco un lugar donde todos van a flotarConheço um lugar onde todos vão flutuar

La tormenta me arrojóA tempestade me arremessou
Soy Pennywise, ya me conocesSou Pennywise, já conheceu
¡Ven y toma tu barcoVenha e pegue seu barco
Y te arranco el brazo!E eu arranco seu braço!

Haré que tengas visiones con tu hermano que maté (ah, ah)Farei ter visões com seu irmão que eu matei (ah, ah)
La sangre cubre tu baño, yo lo causé (ah, ah)O sangue cobre o seu banheiro, eu que causei (ah, ah)
Figuras de cuadros o periódicos los siguen (ah, ah)Figuras dos quadros ou jornais seguem vocês (ah, ah)
No pueden escapar de mí, todos los miedos, yo séNão podem fugir de mim, todos os medos, eu sei

¿Mi chico, dices que no soy real?Meu garoto, diz que não sou real?
Pero fui lo suficientemente real para tu hermanoMas fui real suficiente pro seu irmão
¿Mi chico, soy el verdadero mal?Meu garoto, sou o verdadeiro mal
Miro tu rostro y veo desesperación y agoníaEu olho em sua face e vejo desespero e agonia

¿Tu hermano vivo, aún cree?Seu irmão vivo, ainda acredita?
La culpa consumiendo tu vidaA culpa consumindo sua vida
Peor que perder a alguienPior do que perder alguém
Es tener la esperanza de verlo algún díaÉ ter a esperança de ainda vê-lo um dia

Dentro de mi guaridaDentro da minha toca
No tienen a dónde huirVocês não tem pra onde fugir
Niños tontosCrianças idiotas
No deberían estar aquíNão deveriam estar aqui

Miren arriba, los niños flotandoOlhem para cima, as crianças flutuando
Atrapados en lo más profundo, ese siempre fue mi planPresas no fundo do poço, esse sempre foi meu plano
Ahora los tengoAgora tenho vocês
¡Todos juntos de una vez!Todos juntos de uma vez!

Todos tienen un miedoTodos tem um medo
Incluso yo tengo, pero no me van a matarAté eu tenho, mas não vão me matar
Mientras haya pesadillasEnquanto houver pesadelos
Tendré cómo alimentarmeTerei como me alimentar

No son más que simples humanosNão passam de meros humanos
No saben a lo que se enfrentanNão sabem o que estão enfrentando
Tenemos una cita enTemos um encontro marcado em
27 años27 anos

Vamos a flotar juntosVai flutuar comigo
En los límites de la ciudad hay alguienNas bordas da cidade tem alguém
Los niños van a subirCrianças pra cima irão
Tu terror es mi diversiónO seu pavor é minha diversão
Vas a morir sonriendoVai morrer sorrindo
En las manos del payaso bailarínNas mãos do palhaço dançarino
Viniendo de otro planetaVindo de outro planeta
Tengo hambre de otro niñoEstou com fome de outra criança
Tu muerte al final será lentaA sua morte no fim será lenta
Consumiendo tus sueños y esperanzasConsumindo seus sonhos e esperanças
Secretos en el globo rojoSegredos no balão vermelho
Para controlar mi hambre, necesito más miedo (miedo)Pra controlar minha fome, preciso de mais medo (medo)