Alguém Para Amar

Quelqu'un à aimer

Alguém Para Amar

Tous les garçons qui sont mes amisTodos meninos que são meus amigos
Ont déjà quelqu'un à embrasserJá tem alguém pra namorar
Toutes les filles de mon âgeTodas amigas da minha idade
Savent déjà avec qui elles vont resterJá sabem com quem vão ficar

Main dans la main, se regardantDe mãos dadas se olhando
Flirtant au clair de lunePaquerando ao luar
Sans craindre l'avenirSem temer o futuro
Qui arrive à grands pasQue está pra chegar
Et moi, je reste làE eu aqui fico só
Dans ma chambreNo meu quarto
Si tristeTão triste
Attendant quelqu'unEsperando por alguém
Qui un jour me conquiertQue um dia me conquiste

Nuit et jour n'existent pasNoite e dia não existem
Si je n'ai personneSe não tenho ninguém
Je rêve de trouver mon princeSonho encontrar meu príncipe
Quelqu'un que je pourrai appelerAlguém que possa chamar
Mon amourDe meu bem

Tous les garçons qui sont mes amisTodos meninos que são meus amigos
Savent bien ce que c'est d'embrasserJá sabem bem o que é beijar
Toutes les filles de mon âgeTodas meninas da minhas idade
Rêvent même de se marierJá sonham até em casar

Main dans la main, se regardantDe mãos dadas se olhando
Flirtant au clair de lunePaquerando ao luar
Sans craindre l'avenirSem temer o futuro
Qui arrive à grands pasQue está pra chegar
Et moi, je reste làE eu aqui fico só
Dans ma chambreNo meu quarto
Si tristeTão triste
Attendant quelqu'unEsperando por alguém
Qui un jour me conquiertQue um dia me conquiste

Quand est-ce que les garçonsQuando será que os meninos
De mon âge vont me remarquer ?Da minha idade irão me notar?
Quand est-ce que les fillesQuando será que as meninas
De mon âge vont me trouver ?Da minha idade irão me encontrar

Main dans la main, s'aimantDe mãos dadas amando
Flirtant au clair de lunePaquerando ao luar
Et mon cœurE o meu coração
Fou d'impatienceLouco para disparar
Et je sais que ce jour ne va pas tarderE esse dia já sei que não vai demorar
Et je serai si heureuseE eu serei tão feliz
Si heureuse d'aimerTão feliz por amar