A Tí Sea La Gloria

À Toi Soit La Gloire

A Tí Sea La Gloria

(Tout est à lui)(Todo es de él)
Tout est à toi, auteur de la créationTodo es tuyo autor de la creación
Dans les cieux, la terre et la merEn los cielos tierra y mar
Tout existe par ta volonté, SeigneurTodo existe por tu voluntad Señor
À toi soit la gloire !¡A ti sea la gloria!

(Tout est par lui)(Todo es por él)
Ton conseil prévaudraTu consejo prevalecerá
Ta parole s'accompliraTu palabra cumplirás
Souverain, tu es et tu ne changeras pasSoberano eres y no cambiarás
À toi soit la gloire !¡A ti sea la gloria!

Tu es digne de tout l'honneurDigno eres de todo el honor
Digne de louange et d'élogeDigno de alabanza y loor
Digne de toute adorationDigno eres de toda la adoración
À toi soit la gloire !¡A ti sea la gloria!

(Tout est pour lui)(Todo es para él)
Tu es le début et la finEres el principio y el final
Tu règnes avec autoritéReinas con autoridad
Les nations à une voix proclamerontLas naciones a una voz proclamarán
À toi soit la gloire !¡A ti sea la gloria!

Tu es digne de tout l'honneurDigno eres de todo el honor
Digne de louange et d'élogeDigno de alabanza y loor
Digne de toute adorationDigno eres de toda la adoración
À toi soit la gloire !¡A ti sea la gloria!

Pour toujours et à jamaisPor siempre y siempre
À toi est la gloire, ô DieuTuya es la gloria, oh Dios

Quand nous serons devant toi, SeigneurCuando estemos frente a ti señor
Et les couronnes à tes piedsY las coronas a tus pies
Nous chanterons pour toute l'éternitéCantaremos por toda la eternidad
À toi soit la gloire !¡A ti sea la gloria!

Tu es digne de tout l'honneurDigno eres de todo el honor
Digne de louange et d'élogeDigno de alabanza y loor
Digne de toute adorationDigno eres de toda la adoración
À toi soit la gloire !¡A ti sea la gloria!