The Shadow

La Sombra

The Shadow

Cada noche lo siento detrás de míEvery night I feel it behind me
Cada noche percibo su presenciaEvery night I sense its presence
Cada noche me persigueEvery night it's haunting me
Tan ominoso como mi conciencia teñidaAs ominious as my dyed counscience

Cada noche convierte cada sueñoEvery night it turns every dream
En una pesadilla sofocanteInto a frowsty nightmare
Cada noche quiero girarEvery night I want to turn
Y finalmente enfrentar esta sombraAnd finally face this shadow

En un escalofrío sofocanteIn a frowsty chill
Una niebla de miedoA mist of fear
A quien no deseo conocerThe one I do not wish to know
Reside en cada uno de mis sueñosResides my every dream
La Sombra, mi invisibleThe Shadow, my unseen
CautivadorBeholding captor

Cada noche lo siento detrás de míEvery night I feel it behind me
Cada noche quiero enfrentar su naturalezaEvery night I want to face its nature
Pero nunca me atrevo a hacerloBut never this do I dare
Pues si lo viera, seguramente moriríaFor saw I it, surely die would I

Anoche, en mi sueño me volvíLast night, in my dream I turned
Para enfrentar el peligro sin rostroTo face the faceless peril
Qué mórbidos parecían mis temores entoncesHow morbid my dreads then seemed
Cuando vi mi propio rostro distorsionadoAs I saw my own distorted face

En un escalofrío húmedoIn a moisty chill
Una niebla temibleA dreadlike mist
A quien resisto conocerThe one I restist to know
Envuelve cada uno de mis sueñosEnshrouds my every dream
La Sombra, mi ocultoThe Shadow, my hidden
SegundoSecond I