Coupe Coupe

Machete Machete

Coupe Coupe

Cortar en la malezaCoupe dans la brousse
Cortar en los bosquesCoupe dans les bois

Solo corta, hermanoJust cut, hey brother

En tu mano giraDans ta main tourne
Todo a tu alrededorTout autour de toi
El hierro de tu macheteLe fer de ta machette

Cortar en la malezaCoupe dans la brousse
Cortar en los bosquesCoupe dans les bois

Solo corta, hermanoJust cut, hey brother

Un gran sol gira soloUn grand soleil tourne seul
A tu alrededor...Autour de toi...
La caña de azúcar está maduraLa canne à sucre est mûre

Y cortar es tu trabajoEt couper c'est ton boulot
Hay que cortar los cañaveralesLi faut couper les roseaux
De donde el azúcar fluye a raudalesD'où le sucre coule à flot

Corta, corta, hermanoCoupe, coupe, brother

Cortar es tu trabajoCouper c'est ton boulot
El machete te rompe la espaldaLa machette te casse le dos
Hierro forjado...Fer forgé...
Hierro forjado... dulceFer forgé... sucré

Corta los murosCoupe les murailles
Corta la tristezaCoupe la tristesse

Solo corta, hermanoJust cut, hey brother

En tu corazón, giraDans ton coeur, tourne
Todo a tu alrededorTout autour de toi
La historia de los días de fiestaL'histoire des jours de fête

Cortar en la malezaCoupe dans la brousse
Cortar en los bosquesCoupe dans les bois

Solo corta, hermanoJust cut, hey brother

Un gran amor gira soloUn grand amour tourne seul
A tu alrededorAutour de toi
Él corta la noche que perduraIl coupe la nuit qui dure

Y cortar es tu trabajoEt couper c'est ton boulot
Hay que cortar los cañaveralesIl faut couper les roseaux
De donde el azúcar fluye a raudalesD'où le sucre coule à flot
Corta, corta, hermanoCoupe, coupe, brother

Cortar es tu trabajoCouper c'est ton boulot
El machete te rompe la espaldaLa marchette te casse le dos
Hierro forjado...Fer forgé...
Hierro forjado... dulceFer forgé... sucré