To Gaius Part IV

A Gayo Parte IV

To Gaius Part IV

Durante su carrera frenética y tumultuosaDuring His Franctic And Riotious Career
Varios pensaron en intentar quitarle la vidaSeveral Thought Of Attempting His Life
Cuando una o dos conspiraciones fueron descubiertasWhen One Or Two Conspiracies Had Been Detected
El resto esperaba su oportunidad para atacarThe Rest Was Waiting For Their Chance To Strike

Dos hombres, una causa común, solo para triunfarTwo Men, A Common Cause, Only To Succeed
Ganaron la confianza de Gayo Freedman y la Guardia PretorianaGained Trust Of Gaius Freedman And Praetorian Guard
Pues sabían que los temía y odiaba profundamenteFor They Knew He Feared And Hated Them Deeply

Para mantener la buena voluntad de los diosesTo Keep The Good Nature Of The Gods
Tenía que hacerseIt Had To Be Done
El Emperador no toleraría ver otro díaThe Emperor Would Not Stand To See Another Day

Era la séptima hora del noveno díaIt Was The Seventh Hour Of The Ninth Day
Antes de las Calendas del segundo mesBefore The Kalends Of The Second Month
En el pasaje cubierto por el que debía pasarIn The Covered Passage Through Which He Had To Pass
Una rápida parada para observar y animar a algunos jóvenes de buena cunaA Quick Stop To Watch And Encourage Some Boys Of Good Birth
La retribución estaba cercaRetribution Was At Hand

Un corte profundo en el cuelloA Deep Cut In The Neck
Luego apuñalado en el pechoThan Stabbed In The Breast
Un golpe de espadaA Blow Of The Sword
El dulce beso de la muerteThe Sweet Kiss Of Death

Mientras yacía en el suelo con miembros retorciéndoseAs He Lay Upon The Ground With Writhing Limbs
Algunos gritaban que seguía vivoSome Cried Out He Lived
¡Golpea de nuevo! ¡Clava tu espada en sus partes íntimas!Strike Again! Thrust Your Sword Through His Privates
Con treinta heridas, Gayo fue eliminadoWith Thirty Wounds Gaius Was Dispatched

En la casa donde fue asesinadoIn The House Where He Was Slain
No pasó una noche en silencioNot A Night Passed In Silence
Hasta que fue destruida por el fuegoUntil It Was Destroyed By Fire

La espada de un centurión atravesó el corazón de CesoniaA Centurion's Sword Pierced The Heart Of Caesonia
Mientras los sesos de Julia eran estrellados contra la paredWhile Julia's Brains Were Dashed Out Against The Wall

Por tres años, diez meses y ocho días gobernóFor Three Years, Ten Months And Eight Days He Ruled
Y así termina la historiaAnd So The Story Ends

Con el atuendo de Venus, con una barba doradaIn The Garb Of Venus, With A Golden Beard
En su mano un rayo, caduceo o tridenteIn His Hand A Thunderbolt, Caduceus Or Trident
Llevando emblemas de los diosesWearing Emblems Of The Gods
Un semidiós para ser recordado y adoradoA Demigod To Be Remembered And Worshipped
Un espíritu para vivir eternamenteA Spirit To Live Forever

Que haya un solo Señor, un solo ReyLet There Be One Lord, One King
PiadosoPious
Hijo del campamentoChild Of The Camp
Padre de los ejércitosFather Of The Armies
El más grande y mejor de los CésaresGreatest And Best Of Caesars

Que haya un solo SeñorLet There Be One Lord
Que haya un solo ReyLet There Be One King

¡A Gayo!To Gaius!!