Acorda

Despierta

Acorda

Despierta que la nocheAcorda que a noite
¡Es hermosa!É bela!
Escucha la vozOuve a voz
De tu cantanteDe teu cantor!
Dulce y risueñaDoce e risonha
Las estrellasAs estrelas
Reflejan unRelvejem um
Canto de amorCantos de amor!
La brisa, tan suaveA brisa, tão meiga
Y mansaE mansa
La Luna es dulce y mimosaA Lua é doce e mimosa
Se eleva silenciosa y calladaEngue-se silente cardosa
Parece un manto de florParece um manto de flor

Yo paso la noche al rasoEu possuo ao relento
Buscando distracciónProcurando distração
Ya cansado, el pensamientoJá cansado, o pensamento
De latirte el corazónDe pulsar-te o coração!
Por más quePor mais que
Busque placeresEu busque prazeres
Matrices de amor y gloriaMátrios de amor e glória!
No olvido ese recuerdoNão me esqueço dessa memória
Alivia mi sufrimientoAbrande o meu padecer

Hoy busco en los astrosHoje procuro, nos astros
En la Tierra, ya las busqué verNa Terra, já busquei vê-las
Y aunque busque en los maresE mesmo que procure nos marés
¿Dónde estará mi estrella?Aonde estará minha estrela!
Esa gente, niñaAquela gente, menina
Oh mi hermosa niñaAh minha linda criança
Remando en las aguas clarasRemando nas águas finas
Dejando que la débil te beseDeixando beijar-lê a fraca