Talento y Belleza

Talento e Formosura

Tú puedes bien guardar los dones de la bellezaTu podes bem guardar os dons da formosura
Que el tiempo, un día, ha de implacable aniquilarQue o tempo, um dia, há de implacável trucidar
Tú puedes bien vivir orgullosa de la fortunaTu podes bem viver ufana da ventura
Que la naturaleza, ciegamente, quiso darteQue a natureza, cegamente, quis te dar

Prosigue aunque en sendas floreadas, siempre triunfanteProssegue embora em flóreas sendas, sempre ovante
De glorias llena y en tu trono triunfanteDe glórias cheia e no teu sólio triunfante
Que antes que la muerte vibre en ti su golpe funestoQue antes que a morte vibre em ti funéreo golpe seu
La naturaleza irá robando lo que te dioA natureza irá roubando o que te deu

Y en cuanto a mí, iré cantando mi ideal de amorE quanto a mim, irei cantando o meu ideal de amor
Que es siempre nuevo en el vigor de la primaveraQue é sempre novo no viçor da primavera
En la lira austera en que el Señor me hizo tan diestroNa lira austera em que o Senhor me fez tão destro
Será mi canto solo de lo que sea inmortalSerá meu estro só do que for imortal

Y cuando la muerte entonces te atrape en la sepulturaE quando a parca então travar na sepultura
Tu orgullo en podredumbre reduciráO teu orgulho em podridão reduzirá
Vendrán los gusanos a marchitar tu bellezaVirão os vermes desflorar-te a formosura
De la que en la tierra más nadie se acordaráDe que na terra mais ninguém se lembrara

Pero cuando la muerte relate mis desdichasMas quando a morte relatar meus dissabores
Seré recordado por los bardos trovadoresSerei lembrado pelos bardos trovadores
Que mis versos han de en la lira en mágicos tonos gemirQue os versos meus hão de na lira em magos tons gemer
Yo muerto, aunque en las canciones he de vivirEu morto embora nas canções hei de viver

Cantaré en mi lira del fulgor de las estrellasDescantarei na minha lira das estrelas o fulgor
Del aroma mágico de la flor que la nostalgia despiertaDa flor, o mago odor que vem saudade despertar
Expondré que en blanca arena el inquieto mar viene a derramarExponho heis que em branca areia inquieto mar vem derramar
Son fuentes perennes de gente que amarSão fontes perenais de gente amar

Conocí la rosa que se asoma y se inclina en leve estiloConheci a rosa que senvale e se debruça em leve astil
Y la fuente que solloza y que le habla en flor y amorE a fonte que soluça e que lhe fale em flori e amar
Solo bastón para inspirar a los bardosBastão somente para os bardos inspirar