Running Out Of Time

À Court de Temps

Running Out Of Time

J'ai dit que j'allais apporter des fleurs à mon voisin, mais j'aiSaid I was gonna take some flowers to my neighbor, but I
Manqué de tempsRan out of time
Je voulais pas arriver à la fête les mains vides, mais j'aiDidn't wanna show up to the party empty-handed, but I
Manqué de tempsRan out of time

J'ai dit que je promènerais le chien un peu plus loin que l'allée ce soirSaid I'd walk the dog a little further than the driveway tonight
Le kilomètre supplémentaireThe extra mile
Je pensais envoyer une carte avec mes condoléances, mais, putain, j'aiThought I'd send a card with my condolences, but, damn, I
Juste manqué de tempsJust ran out of time

Les bonnes intentions ne mènent qu'à un certain pointIntentions only get you so far
Et si je suis juste un égoïste ? Sans considération, ahWhat if I'm just a selfish prick? No regard, ah

Je suis toujours à court de tempsI'm always running out of time
Je suis toujours à court de tempsI'm always running out of time

Peu importe, j'ai snoozé mon réveil vingt foisNever mind, I hit the snooze on my alarm twenty times
Mais j'étais juste trop fatiguéBut I was just so tired
Il y avait des bouchons, j'ai renversé mon café, j'ai crashé ma voiture, sinonThere was traffic, spilled my coffee, crashed my car, otherwise
J'aurais été là à l'heureWoulda been here on time

J'aurais dû, j'aurais pu, ça n'aurait rien changé, alibi ultimeShoulda, coulda, wouldn't matter, ultimate alibi
Tu sais que c'est un mensongeYou know it's a lie
Il y avait un feu (au sens figuré)There was a fire (metaphorically)
J'arriverai dans 5 (au sens hyperbolique)Be there in 5 (hyperbolically)

Les bonnes intentions ne mènent qu'à un certain point (c'était sur ma liste, je jure que je comptais le faire)Intentions only get you so far (it was on my list, I swear I meant to get to it)
Une dure réalité à découvrir, ahA harsh reality to discover, ah

Je suis toujours à court de tempsI'm always running out of time
Elle est toujours à court de tempsShe's always running out of time
Je suis toujours à court de tempsI'm always running out of time

Pourquoi on doit toujours être pressés ? Ma montre, c'est juste pour la déco, hmWhy we gotta be in a rush? My watch is just for decoration, hm
Regarde, je suis arrivé en avance pour une foisLook, I showed up early for once
C'est une nouvelle sensation, humNow that's a new sensation, hum

On est toujours à court de tempsWe're always running out of time
Elle est toujours à court de tempsShe's always running out of time
On est toujours à court de tempsWe're always running out of time
Je suis toujours à court de tempsI'm always running out of time
Elle est toujours à court de temps (à court de temps)She's always running out of time (out of time)
On est toujours à court de tempsWe're always running out of time