Beautiful World (아름다운 세상)

Mundo Hermoso

Beautiful World (아름다운 세상)

Si este mundo fuera
만약 이 세상이 전부
manyak i sesang-i jeonbu
simplemente otro sueño de alguien más,
누군가의 또 다른 꿈이었다면
nugun-gaui tto dareun kkumieotdamyeon
¿cuando finalmente despierte,
언젠가 깨어나게 될 때
eonjen-ga kkae-eonage doel ttae
estaré diferente a como soy ahora?
나는 지금과는 달라져있을까
naneun jigeumgwaneun dallajyeoisseulkka
Atrapado en mis propias fantasías,
자신의 망상에 갇힌 채
jasinui mangsang-e gachin chae
no puedo ver la realidad claramente,
현실을 제대로 바라보지 못하는
hyeonsireul jedaero baraboji motaneun
vagando como un pobre desgraciado,
한심한 꼴로 돌아다녀
hansimhan kkollo doradanyeo
tapándome los ojos y los oídos una vez más.
또다시 두 눈과 두 귀를 막아버려
ttodasi du nun-gwa du gwireul magabeoryeo

Algún día todo saldrá bien,
언젠가는 잘될 거야
eonjen-ganeun jaldoel geoya
algún día brillaré.
언젠가는 빛날 거야
eonjen-ganeun binnal geoya

Alejándome de la vida en este mundo,
세상살이와 멀어져 가는
sesangsariwa meoreojyeo ganeun
me repugna mi propio ser,
내 자신이 너무나 역겨워
nae jasini neomuna yeokgyeowo
temo el futuro que se acerca,
다가올 미래가 두려워
dagaol miraega duryeowo
repetir los mismos errores una y otra vez.
또다시 똑같은 실수를 반복해
ttodasi ttokgateun silsureul banbokae

Algún día todo saldrá bien,
언젠가는 잘될 거야
eonjen-ganeun jaldoel geoya
algún día brillaré.
언젠가는 빛날 거야
eonjen-ganeun binnal geoya

Si nadie viera
나의 비참한 모습을
naui bichamhan moseubeul
mi miserable apariencia,
아무도 보지 않았으면
amudo boji anasseumyeon
si nadie viera
나의 수많은 실패를
naui sumaneun silpaereul
mis numerosos fracasos,
누구도 보지 않았으면
nugudo boji anasseumyeon
si desaparecieran
나의 어리고 멍청했던 날들은
naui eorigo meongcheonghaetdeon naldeureun
los días de mi juventud e ignorancia,
사라져 줬으면
sarajyeo jwosseumyeon
si mis preciosos lazos ahora solo fueran recuerdos en la memoria.
나의 소중한 인연들 이제는 추억 속으로만
naui sojunghan inyeondeul ijeneun chueok sogeuroman