The Former

La Anterior

The Former

grabado valorado y levantadoengraved appraised and upraised
tan enfurecido te volvisteso enraged you became
desplazado apresuradamente y apellidodisplaced in haste and surname
así que su nombre tiene reclamoso her name hath claim (?)

de cuentas tres como pies chasqueadosfrom (?) counts three like (clicked feet)
una cara para la memoriaa face (?) for memory
inseguro sin perseguido y muy tardeunsure unchased and way late
en rayos vagos con lo que quedain vague rays with what remains

impresionado con placeres de la carneimpressed with pleasures of the flesh
y dormido en camas que pronto lamentaríasand slept in beds youd soon regret
su genuflexión y promesa a la muertehis genuflect and pledge to death
no eran lo que esperabaswere not who youd come to expect

como sabías antes que él amabaas you knew before him love
quien espera a través de los daños que te he causadowho hopes through harms ive dealt you
con afectos gastados en tu lenguawith spent affections on your tongue
por brazos prestados te has aferradofor borrowed arms youve clung to

quemado por el sol y perdido en el amorsunburned skinned and lost of love
(?) (desesperado) para recordarte(?) (hopeless) to you remind
como abajo así arribaas below so to above
ehay lugar para dos dentro de titheres room for two inside you

lucha por la felicidad supongostrive for happiness i guess
nunca fuimos bendecidos con mucho éxitowere never blessed of much success
(casados con) (?) sin embargo quién sospecharía(wed to) (?) yet whod suspect
lo (extraño) (?) debajo de su vestidowhat (strange) (?) beneath her dress