Kesäyö

Summer Night

Kesäyö

I sat in the twilight, a moment began that felt like it would never end.Istuin hämärässä alkoi hetki joka tuntui kuin ei se loppuisi milloinkaan.
For a moment, silence came to me like a being andHetkeksi hiljaisuus saapui luokseni kuin olento ja
Shouted: "Don’t be afraid of the world."Huusi: "älä pelkää maailmaa."
We sat together for a while, and the universe watched us.Istuimme hetken yhdessä ja avaruus katsoi meitä.

And outside, it’s a summer night, tears fell on my face.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
And outside, it’s a summer night, tears fell on my face.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.

I wake up on the shore, the night brighter than day, light pointsHerään rannalta, on yö kirkkaampi päivää valopisteet
In the sky sliding into the morning.Taivaalla liukuvat aamuun.
I’ve forgotten how I got here, wrapped in a cloak of forgetfulness.Olen unohtanut mistä tähän kuljin, verhoudun unohduksen kaapuun.
But I remember airship fleets, flying to the horizon.Vaan muistan ilmalaivueita, taivaanrantaan lentäneitä.

And outside, it’s a summer night, tears fell on my face.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
And outside, it’s a summer night, tears fell on my face.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.

I sit in the twilight, still waiting for a moment that never ends.Istun hämärässä, odotan vieläkin hetkeä joka ei lopu koskaan.
Silence would come, telling me how everything eventually disappears.Saapuisi hiljaisuus, kertoisi minulle kuinka kaikki lopulta katoaa.
I see lights in the sky, and cold shivers run down my back.Näen valot taivaalla, ja juoksee selässä kylmiä väreitä.

And outside, it’s a summer night, tears fell on my face.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
And outside, it’s a summer night, tears fell on my face.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.