Kesäyö

Zomernacht

Kesäyö

Ik zat in de schemering, het begon een moment dat leek alsof het nooit zou eindigen.Istuin hämärässä alkoi hetki joka tuntui kuin ei se loppuisi milloinkaan.
Even kwam de stilte naar me toe als een wezen enHetkeksi hiljaisuus saapui luokseni kuin olento ja
schreeuwde: "vrees de wereld niet."Huusi: "älä pelkää maailmaa."
We zaten even samen en de ruimte keek naar ons.Istuimme hetken yhdessä ja avaruus katsoi meitä.

En buiten is het zomernacht, de tranen vielen op mijn gezicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
En buiten is het zomernacht, de tranen vielen op mijn gezicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.

Ik word wakker op het strand, de nacht is helderder dan de dag, lichtpuntjesHerään rannalta, on yö kirkkaampi päivää valopisteet
bewegen aan de hemel naar de ochtend.Taivaalla liukuvat aamuun.
Ik ben vergeten waar ik naartoe ging, wikkel me in de mantel van vergetelheid.Olen unohtanut mistä tähän kuljin, verhoudun unohduksen kaapuun.
Maar ik herinner me luchtballonnen, die naar de horizon vlogen.Vaan muistan ilmalaivueita, taivaanrantaan lentäneitä.

En buiten is het zomernacht, de tranen vielen op mijn gezicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
En buiten is het zomernacht, de tranen vielen op mijn gezicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.

Ik zit in de schemering, wacht nog steeds op een moment dat nooit eindigt.Istun hämärässä, odotan vieläkin hetkeä joka ei lopu koskaan.
De stilte zou komen, zou me vertellen hoe alles uiteindelijk verdwijnt.Saapuisi hiljaisuus, kertoisi minulle kuinka kaikki lopulta katoaa.
Ik zie de lichten aan de hemel, en er lopen koude rillingen over mijn rug.Näen valot taivaalla, ja juoksee selässä kylmiä väreitä.

En buiten is het zomernacht, de tranen vielen op mijn gezicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
En buiten is het zomernacht, de tranen vielen op mijn gezicht.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.