Kesäyö

Noche de verano

Kesäyö

Sentado en la penumbra, comenzó un momento que parecía que nunca terminaría.Istuin hämärässä alkoi hetki joka tuntui kuin ei se loppuisi milloinkaan.
Por un instante, el silencio vino hacia mí como un ser yHetkeksi hiljaisuus saapui luokseni kuin olento ja
Gritó: 'no temas al mundo'.Huusi: "älä pelkää maailmaa."
Nos sentamos juntos por un momento y el espacio nos observaba.Istuimme hetken yhdessä ja avaruus katsoi meitä.

Y afuera, en la noche de verano, lágrimas caían en nuestros rostros.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
Y afuera, en la noche de verano, lágrimas caían en nuestros rostros.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.

Despierto en la orilla, la noche más brillante que el día, puntos de luzHerään rannalta, on yö kirkkaampi päivää valopisteet
Se deslizan en el cielo hacia la mañana.Taivaalla liukuvat aamuun.
He olvidado de dónde vengo, me envuelvo en el manto del olvido.Olen unohtanut mistä tähän kuljin, verhoudun unohduksen kaapuun.
Pero recuerdo los aviones, volando hacia el horizonte.Vaan muistan ilmalaivueita, taivaanrantaan lentäneitä.

Y afuera, en la noche de verano, lágrimas caían en nuestros rostros.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
Y afuera, en la noche de verano, lágrimas caían en nuestros rostros.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.

Sentado en la penumbra, aún espero el momento que nunca termina.Istun hämärässä, odotan vieläkin hetkeä joka ei lopu koskaan.
Que llegue el silencio, que me cuente cómo todo finalmente desaparece.Saapuisi hiljaisuus, kertoisi minulle kuinka kaikki lopulta katoaa.
Veo luces en el cielo, y corren escalofríos por mi espalda.Näen valot taivaalla, ja juoksee selässä kylmiä väreitä.

Y afuera, en la noche de verano, lágrimas caían en nuestros rostros.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
Y afuera, en la noche de verano, lágrimas caían en nuestros rostros.Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.