Olen Kuullut Merestä

He Escuchado del Mar

Olen Kuullut Merestä

Si me pierdo del mundo, y me adentro en el oscuro bosque.Jos eksyn maailmasta, ja harhailen metsään pimeään.
Cuando escuché risas a lo lejos y fui en su búsqueda.Kun kaukaa kuulin naurua ja lähdin sitä etsimään.
Por favor, no me impidas vagar perdido.Ethän silloin estä minua hukkaan vaeltamasta.
Todo quizás sea solo un cuento, quiero comprobarlo con mis propios ojos.Kaikki on ehkä vain satua, tahdon sen omin silmin todeta.

De algún lugar llega esa canción, una melodía olvidada hace mucho tiempo.Jostain kantautuu laulu tuo, kauan sitten unohdettu sävel.
He escuchado del mar, tan hermoso y tan profundo.Oon kuullut merestä, niin kauniista, ja niin syvästä.
Nunca nadie ha tocado el fondo.Ei oo milloinkaan kukaan, ei oo koskenut pohjaa.

Como si estuviera en un sueño, hay una chispa de esperanza.Jos aivan kuin oisin unessa, on mukana kipinä toivoa.
La guardaba en mi bolsillo, esperando que algo grandioso sucediera.Pitelin sitä taskussa, odottaen jotain suurta tapahtuvaksi.
Y entonces escuché a lo lejos una canción, como si algo me estuviera recordando.Ja silloin kuulin kaukaa laulua, kuin muistuttaisi jokin minua.

De algún lugar llega esa canción, una melodía olvidada hace mucho tiempo.Jostain kantautuu laulu tuo, kauan sitten unohdettu sävel.
He escuchado del mar, tan hermoso y tan profundo.Oon kuullut merestä, niin kauniista, ja niin syvästä.
Nunca nadie ha tocado el fondo.Ei oo milloinkaan kukaan, ei oo koskenut pohjaa.

El aire se vuelve denso con las gotas de lluvia.Ilma muuttuu sakeaksi pisaroista.
He escuchado del mar, tan hermoso y tan profundo.Oon kuullut merestä, niin kauniista, ja niin syvästä.
Nunca nadie ha tocado el fondo.Ei oo milloinkaan kukaan, ei oo koskenut pohjaa.