Prete a porter

Listo para llevar

Prete a porter

Sucia está mi camisaSale est ma chemise
Muy gastadas están mis pantuflasBien usés sont mes chaussons
Sucia está mi camisaSale est ma chemise
Y cayendo sobre mis pantalonesEt tombant sur mon pantalon
Ligereza en el atuendoLégèreté de mise
Estoy presa de escalofríosJe suis en proie aux frissons
Cuando el insidioso vientoQuand l´insidieuse bise
Se abre paso en mis largos calzonesSe fraie un chemin dans ma long caleçon
Y sin embargo el sueñoEt pourtant le rêve
Ilumina mis nochesEclaire mes soirées
Los ojos que levantoLes yeux que je lève
Me incitan a pensarMe prétent à penser

COROREFRAIN
Me encantaría llevar jerseys, postalesJ´aimaires porter des pulis des cartes postalis
Sudaderas coloridas, bonitos conjuntosDes tricots colorés, de jolis p´tits chandalis
De punto vuelto o en puntos de vestalA mailles retournées ou en points de vestale
Bonitos estampados de colores de ShangaiDe jolis imprimés de couleurs de Shangai
Entre los remiendosEntre les reprises
Y la ropa de segunda manoEt les vêtements d´occasion
Es la cara grisC´est la mine grise
Que predomina en todos los estantesQui prédomine à tous les rayons
Cosiendo con oro, la tierra prometidaCousue d´or, la terre promise
Tiene apariencia de fachadaA des allures d´oripeau
Pero tramada sin sorpresasMais tramée sans surprise
Es la tela que cubrirá mi pielEst l´étoffe qui recouvrira ma peau
Y sin embargo el sueñoEt pourtant le réve
Me sirve de lámparaMe sert de plafonnier
Garantizado sin treguaGaranti sans tréve
En quimeras enredadoEn chimères pelotée

COROREFRAIN
Estoy bajo el hechizoJe suis sous emprise
De un deseo de voluptuosidadD´une envie de volupté
De una comodidad que rozaD´un confort qui frise
El lujo, el 'demasiado', lo superfluo y es...Le luxe, le "trop", le superflu et c´est...
Lo que sea que murmurenQuique l´on murmure
A mis espaldas, me gustaría bastanteDans mon dos, j´aimerai assez
Degustar mi mordidaGoûter ma morsure
De lana virgen en mi escoteD´un laine vierge sur mon décolieté
Así sueño en voz altaJe réve ainsi, tout haut
Desde los primeros fríosDepuis les premiers froids
Esperando prontoEspérant bientôt
Convertirme en angoraDevenir angora

COROREFRAIN