Baguée

Anillada

Baguée

Broma aparte y música mandingaBlague à part et music hall mandingue
Ves que estoy completamente locoTu vois bien que je suis complètement dingue
En tu iceberg, yo, pequeño cubito de hielo,Sur ta banquise, moi, petit glaçon,
He cortado intencionalmente mi círculo en redondo.J´ai sciemment sciè mon cercie en rond.
Si fui pálida, para complacerte mejorSi je fus palaire, pour mieux te plaire
Fui muy amarga, dulce enojo,Je fus bien amère, douce colère,
Cuando nuestra tierna afinidadQuand notre tendre affinité
Se derritió como nieve en verano.A fondu comme niege en été
Una noche de invierno, una hora de java,Un soir d´hiver, un heure de java,
Cometiste el primer errorTu as commis premier flaux pas
Al pedir mi mano, creoEn demandant ma main, je crois
Haber dicho que 'no me tendrías'!Tavoir dit qu "on ne m´aurait pas!"

EstribilloRefrain

Anillada, anillada, anillada...Baguée, baguée, baguée...
Por siempre...A jamais...
Y mi dedo...Et mon doigt...
Y mi brazo...Et mon bras...
Ay ay ay...Oh la la...
No, nunca...Non, jamais...

Si nací en un pequeño ramo de flores,Si je suis née dans un petit bouquet,
Siendo el rosa el color de mi pulsera,Rose étant la couleur de mon bracelet,
Al sexo débil, relacionadaAu sexe faible, apparentée
Me sentí profundamente decepcionadaJe fus fortement désappointée
Por la imagen de la paloma mensajera,Par l´image du pigeon voyageur,
Que siempre vuelve al remitenteQue toujours retroune à l´envoyeur
En el amor, nada vale más que el peligroEn amour, rien ne vaut le danger
La fidelidad en libertadLa fidélité en liberté
Una noche de invierno, una hora de javaUn soir d´hiver, une heure de java
Cometiste, no lo sabíasTu as commis, tu n´t´en doutais pas
Un error pero desde entonces, creo,Un impair mais depuis, je crois,
Saber que no me tendrías...Savoir que tu ne m´aurais pas...

EstribilloRefrain

Anillada, anillada, anillada...Baguée, baguée, baguée...
Por siempre...A jamais...
Y mi dedo...Et mon doigt...
Y mi brazo...Et mon bras...
Ay ay ay...Oh la la...
No, nunca...Non, jamais...

Una noche de invierno, una hora de javaUn soir d´hiver, une heure de java
Cometiste el primer errorTu as commis, le premier faux pas
Pero ahora, sé muy bienMais maintenant, je sais très bien
Que nunca tendremos nuestras manos...Que nous n´aurons jamais nos mains...

EstribilloRefrain

Anillada, anillada, anillada...Baguée, baguée, baguée...
Por siempre...A jamais...
Y mi dedo...Et mon doigt...
Y mi brazo...Et mon bras...
Ay ay ay...Oh la la...
No, nunca...Non, jamais...