Trois Petits Points

Tres Puntitos

Trois Petits Points

Hace añosCela fait des ans
AñosDes ans
Que los ángeles pasanQue les anges passent
Es un desordenCela fait désordre
Estas órdenesCes ordres
Y disposicionesEt des ordonnances
Que la gente muyQue des gens très
Para la gente muyPour des gens très
Para que la gente fallezcaPour que des gens trépassent
A lo lejosAu loin

Sin parar, sin fin, tres puntitos...Sans arrêt, sans fin, trois petits points...
Hace reírCela fait des rires
Y peorEt pire
Historias ridículasDérisoires histoires
Como cuentos de hadasComme des contes de fée
Que hacemosQu'on fait
Hechos sin saberloDes faits sans le savoir
Es lo cotidianoC'est du quotidien
Cayendo la vísperaTombé la veille
Como una lluvia de nieveComme une pluie de neige
Cubriendo nuestros dedos de los piesRecouvrant nos orteils

Sin parar, sin fin, tres puntitos...Sans arrêt,sans fin, trois petits points...

Hace añosCela fait des ans
AñosDes ans
Que mi ángel pasaQue mon ange passe
Frente a mi cama deshechaDevant mon lit défait
De hechoEn fait
Que deshace cuando pasaQu'il défait quand il passe
Para mostrarmePour me montrer
Que en este mundo muyQue dans ce monde très
Que en este mundo alguienQue dans ce monde quelqu'un
Me sostieneMe tient

Sin parar, sin fin, tres puntitos...Sans arrêt,sans fin, trois petits points...