L'avenir Incertain Du Titanic

El Futuro Incierto del Titanic

L'avenir Incertain Du Titanic

Cada uno su hombreChacun son homme
Cada uno su dogmaChacun son dogme
Cada uno su ...tic!Chacun son ...tic!

Cenamos en vajilla enumeradaNous dînons dans de la vaisselle répertoriée
Cenamos en vajilla lavada, síNous dînons dans de la vaisselle lavée, oui
Cenamos en vajilla enjuagadaNous dînons dans de la vaisselle rincée
Todos navegamos juntos en un tita...nic!Nous voguons tous ensemble sur un tita......nic!
Cada uno su hombreChacun son homme
Cada uno su dogmaChacun son dogme
Cada uno su ...tic!Chacun son ...tic!

Cenamos en vajilla enumeradaNous dînons dans de la vaisselle répertoriée
Cenamos en vajilla lavada, síNous dînons dans de la vaisselle lavée, oui
Cenamos en vajilla enjuagadaNous dînons dans de la vaisselle rincée

Que, una vez rota, se coleccionaráQui, une fois cassée se collectionnera
Cuando hayamos naufragado en las aguas heladas,Lorsque nous auront sombré dans les eaux glacées,
Nuestros huesos helados harán chocar los dientes de nuestras caras ocultas,Nos os glacés feront claquer des dents nos faces cachées,
Ahogadas en vergüenza...Noyées de honte...

Porque el naufragio está al final del pasi...lloCar le naufrage est au bout du cou...loir
En el fondo, esa ola gigante, desde el fondo de nuestro ojo...vidriosoAu fond, cette lame de fond, du fond de notre oeil...hagard

Nosotros, en el fondo, lo buscamos bienNous, au fond nous l'avons bien cherché
Con la miradaDu regard
Sabemos, nosotros, sabemos que estamos locos,Nous savons, nous, les savons fous,
Lo sabemosLe savons
Sabemos bien que acumulamos...Nous savons bien que nous accumulons...

Los errores y todas las horas en que el mar se traga un titanic,Les erreurs et toutes les heures où la mer avale un titanic,
Un tic, pagamos la cuenta en vajilla suciaUn tic, nous payons l'addition dans de la vaisselle sale

Todos navegábamos juntos en un tita...nic!Nous voguions tous ensemble sur un tita...nic!
Cada uno su hombreChacun son homme
Cada uno su dogmaChacun son dogme
Cada uno su ...tic!Chacun son ...tic!

Cenábamos en vajillaNous dînions dans de la vaisselle
EnumeradaRépertoriée
Cenábamos en vajilla lavada, síNous dînions dans de la vaisselle lavée, oui
Cenábamos en vajilla enjuagadaNous dînions dans de la vaisselle rincée

Que se coleccionará cuando hayamos naufragadoQui se collectionnera lorsque nous aurons sombré
¡Así que viva las cáscaras de nuez!...Alors, vive les coques de noix!...