Sous La Lune

Unter dem Mond

Sous La Lune

Ohne Groll, unter dem MondSans rancune, sous la lune
Applaudieren wir den SchlafwandlernOn applaudit les somnambules
Nicht zu laut, nur ein TrostPas trop fort, juste un réconfort
Für ihre MühenPour leurs efforts
In der Nacht, nur ein GeräuschDans la nuit, juste un bruit
Das ihrer Schritte auf den DächernCelui de leurs pas sur les toits
Ziel, oh sensibel, du erstarrstCible, ô sensible, tu t'immobilises
Am Rand des AbgrundsAu bord de l'abîme

Drei Schritte zurückTrois pas en arrière
Die unsere Adern gefrierenQue glacent nos artères
Drei Schritte vorTrois pas en avant
Um sich Zeit zu nehmenPour prendre le temps
Um den Fall zu erdenken, aber psst...D'imaginer la chute, mais chuuut...

Ohne Groll, unter dem MondSans rancune, sous la lune
Applaudieren wir den SchlafwandlernOn applaudit les somnambules
Nicht zu laut, nur ein TrostPas trop fort, juste un réconfort
Für ihre MühenPour leurs efforts
Von all denen, die in der NachtDe tous ceux qui, dans la nuit
Ohne sich zu kümmern einen Traum lebenSans se soucier vivent un rêve
Und ihre Augen, ihre Augen weit geöffnetEt leurs yeux, leurs yeux grands ouverts
Sehen die Gefahr nichtNe voient pas le danger

Ein bedrohlicher SchattenUne ombre menaçante
Abgrund in der WartestellungAbîme dans l'attente
Nur ein Faden in der LeereJuste un fil dans le vide
Schwebend, das blasse AugeEn suspend, l'oeil livide
Ist das der Moment des Falls, aber psst...Est-ce là le moment de la chute, mais chuuut...

Ohne Groll, unter dem MondSans rancune, sous la lune
Applaudieren wir den SchlafwandlernOn applaudit les somnambules
Nicht zu laut, nur ein TrostPas trop fort, juste un réconfort
Für ihre MühenPour leurs efforts
In der Nacht, nur ein GeräuschDans la nuit, juste un bruit
Das ihrer Schritte auf den RinnenCelui de leurs pas de gouttière
Die verschwinden, ohne es zu zeigenQui s'effacent, sans en avoir l'air
Im Nest eines guten Bettes...Dans l'écrin d'un bon lit...