Danse Des Esprits

Danza de los Espíritus

Danse Des Esprits

Seis máscaras de jugueteSix masques en toc
Seis caras corpulentasSix faces mastoc
Han bailado toda la nocheOnt dansé toute la nuit
Alrededor de mi camaAutour de mon lit
Seis máscaras de jugueteSix masques en toc
Seis sueños en stockSix rêves en stock
Han matado mi aburrimientoOnt tué mon ennui
Con unos pasos de espíritusDe quelques pas d'esprits
Tan pronto como los veo aparecerAussitôt que je les vois apparaître
Sin decir una palabra, se preparanSans un mot, les voilà qui s'apprêtent
A bailar, con sus grandes bocas abiertasA danser, leur grande bouche ouverte
Y sus huesos, castañuelas tintineantesEt leurs os, cliquetantes castagnettes

[Estribillo:][Refrain:]
En la noche, mi corazón huyeDans la nuit, mon c�ur s'enfuit
En la noche, mi alma está a salvoDans la nuit, mon âme est aux abris

Seis máscaras de jugueteSix masques en toc
Seis caras corpulentasSix faces mastoc
Han bailado toda la nocheOnt dansé toute la nuit
Extrañas coreografíasD'étranges chorégraphies
Seis máscaras de jugueteSix masques en toc
Seis figuras adecuadasSix figures ad hoc
Han matado mi aburrimientoOnt tué mon ennui
Con unos pasos de espíritusDe quelques pas d'esprits

Inmediatamente, sus extrañas siluetasAussitôt, leurs étranges silhouettes
Sin decir una palabra, giran hacia mí y me inquietanSans un mot, voltent face et m'inquiètent
Pero al ver su frenético baile, prestoMais au vue de leur danse effrénée, je prête
Una mirada hechizada, al son de las castañuelasUn regard envoûté, au son des castagnettes

[al Estribillo][au Refrain]

Inmediatamente, sus miembros se agitanAussitôt, que leurs membres se démènent
Sin decir una palabra, me arrastranSans un mot, les voilà qui m'entraînent
A bailar, con mi gran boca abiertaA danser, ma grande bouche ouverte
Y mis huesos, como un canto de castañuelasEt mes os, comme un chant de castagnettes

[al Estribillo][au Refrain]