Fibre De Verre

Fiberglass

Fibre De Verre

Fiberglass, I can only vibrateFibre de verre, je ne sais vibrer
As a lightning rod, I am doomedQu'en paratonnerre, je suis condamnée
To the flash, the fleeting lightningA l'éclair, la foudre éphémère
Because if I am lovedCar si l'on m'aime
I must be consumedL'on doit me consumer

But tomorrow, yes, tomorrowMais demain, oui, demain
I make the vowJ'en fait le serment
I will open my eyesJ'ouvrirai les yeux
Both eyes, wide openMes deux yeux, tout en grand
To a handsome manSur un bel homme
A handsome loverUn bel amant
Who will spare my lifeQui laissera ma vie sauve
While loving meTout en m'aimant

Fiberglass, I have broken myselfFibre de verre, je me suis cassée
Teeth, nose, on many affairsLes dents, le nez, sur bien des affaires
Too pinched heartDe coeur trop pincé
Too spicy moralsDe m�urs trop épicées
Because to please meCar pour me plaire
I must be consumedIl faut me consumer

But tomorrow, yes, tomorrowMais demain, oui, demain
I make the vowJ'en fait le serment
I will open my eyes, both eyes,J'ouvrirai les yeux, mes deux yeux,
wide opentout en grand
To you, in shortSur toi, en somme
My handsome loverMon bel amant
You who sit, waiting for meToi qui assis, m'attend
While loving meTout en m'aimant

Fiberglass, I have ignited myselfFibre de verre, je me suis allumée
Without a flashSans un éclair
Without even a blazeSans même un brasier
Just a glowJuste une lueur
Inside meEn mon intérieur
Your warmthTa chaleur
Managed to find my heartA su trouver mon cour

But tomorrow, yes, tomorrow...Mais demain, oui, demain...