Oceanside Liner

Transatlántico de Oceanside

Oceanside Liner

En una tarde de sueño profundo, antes del final del 'Show de la Sirena'
あさいねむりのごごにながい「S˜H(RE-RU)の I」_(おわり)
asai nemuri no gogo ni nagai "S˜H(RE-RU) no I"_(owari)
El viento fresco sopla frente a la 'me' que renace
µE(me)のまえにはŒÌふるいかぜが
"µE(me) no mae ni wa ŒÌfuruikaze ga
Corriendo a través del mar azul
うまれかわりかけぬけるあおい海
umarekawari kakenukeru aoi umi
Hacia el destino oscurecido
にごしたそのゆきさき
nigoshita sono yukisaki
Abandonado en el 'Puerto' olvidado
としおいた …æˆÄ」à(パイロット)に
toshi oita …æˆÄ"à(PAIROTTO) ni
Debería darme cuenta
たどりつけば わかるはずさ
tadoritsukeba wakaru hazu sa
Solo el fuego de la pasión queda después del sueño
じょうねつだけをもてあますゆめのあと
jounetsu dake wo moteamasu yume no ato

Aún reviviendo
まだよみがえる
mada yomigaeru
En el verano que se desvanece en el 'Asfalto' quemado
あのこげたASUFARUTOにくれていくなつに
ano kogeta ASUFARUTO ni kurete iku natsu ni
En la sonrisa perdida de un amigo
なくしたともほほえみに
nakushita tomo no hohoemi ni
El remordimiento del amor, sentimientos no correspondidos
こいのなごり かなわぬおもい
koi no nagori kanawanu omoi
Corriendo hacia el 'Show' que se desvanece
はしりつづけてきた「S˜H(RE-RU)ぞいに
hashiritsudzukete kita "S˜H(RE-RU) zoi ni
Seguramente una rosa azul estaba floreciendo
たしかあおいばらがさいていた
tashika aoi bara ga saite ita
Un poco demasiado azul la rosa
すこしあおすぎたばらが
sukoshi aosugita bara ga

Conteniendo el dolor latente, hasta las profundidades del corazón
うずく'nŒû(きず)をおさえてこころのしごせんまで
uzuku 'nΞ(kizu) wo osaete kokoro no shigosen made
Seguramente soy un juguete del tiempo
きっとぼくはŽžŠÔ(とき)のŠß‹ï(おもちゃ)
kitto boku wa ŽžŠÔ(toki) no Šß‹ï(omocha)
Quiero estar juntos, pero quiero estar solo
いっしょにいたい でもひとりになりたい
issho ni itai demo hitori ni naritai

Seguramente soy un juguete del tiempo
きっとぼくはときのおもちゃ
kitto boku wa toki no omocha
Quiero estar juntos, pero quiero estar solo
いっしょにいたい でもひとりになりたい
issho ni itai demo hitori ni naritai

Balanceándome en días llenos de contradicciones
むじゅんだらけにゆれるŽž'ã(ひび)
mujun darake ni yureru Žž'ã(hibi)
Me pierdo, me alejo de la estación
ぼくはまよい はなれていく‰wŽÉ(えき)
boku wa mayoi hanarete iku ‰wŽÉ(eki)
Agitando mi mano hacia ti, que elige un camino diferente
べつのみちをえらぶぼくにてをふるきみ
betsu no michi wo erabu boku ni te wo furu kimi
Aunque nos separemos
はなれていくのに
hanarete iku noni
Algún día, junto a ti, más querida que nadie
だれよりいとしいきみのそばではいつか
dare yori itoshii kimi no soba dewa itsuka
Una rosa azul estaba floreciendo
あおいばらがさいていた
aoi bara ga saite ita
Un poco demasiado azul la rosa
すこしあおすぎたばらが
sukoshi aosugita bara ga