notre dame

Onze Lieve Vrouw

notre dame

Ik zit in de nok en kijk naar benedenI'm in the rafters looking down
Het is koud hierIt's cold up here
Tussen muren van steenBetween walls of stone
Heb ik mijn thuis gemaaktI made my home

En de lucht hangt zwaar van het wierookAnd the air hangs heavy with the incense
Veertjes vallen van de duivenFeathers fall from pigeons
Koeren in de torenCooing in the tower

Ik ga daar zelden naar beneden, het uitzicht is hier zo mooiI rarely go down there, the view's just so beautiful from here
En ik zie iedereen op hun slechtste momentenAnd I can see everybody at their worst points
Op hun slechtste momentenAt their worst points

Ik ben geen sadistI'm not a sadist
Ik geniet gewoon van het getuige zijn van de eenzaamheidI enjoy just being able to be witness of the loneliness
En ben een hogere macht als er geen isAnd be a higher power in case there isn't one
Als er geen isIn case there isn't one

Ik ben geen hogere machtI'm not a higher power
Ik woon gewoon in het plafond omdat ik eenzaam ben aan de randI just live in the ceiling 'cause I'm lonely on the fringes
En het geeft mijn leven wat betekenis in de ballingschapAnd it gives my life some meaning in the exile
In mijn ballingschapIn my exile

Het grijze licht filtert door de platenThe grey light filters through slabs
En de tegels gloeienAnd the flagstones glow
Helder van het glas-in-loodBright from the stained-glass
Honderd voet benedenA hundred feet below

Terwijl ik op mijn tenen kraak over gebedenAs I tiptoe creaking over prayers
Smekend bij hun makerPleading with their maker
Huilend met het koorCrying with the choir

Ik ben niet immuun voor de oprechtheid onder mijI'm not immune to the sincerity below me
Het laat me voelen, het maakt me heiligMakes me feel, it makes me holy
Maar de tranen begrijp ik dat ik daar niet bij hoorBut the tears I understand that I do not below
Nee, ik hoor daar niet bijNo I do not belong

Kijkend naar de figuren, alle heiligenWatching the figures, all the saints
Maar vooral zondaars komen en gaanBut mostly sinners come and go
En sommigen zijn wanhopigAnd some are desperate
Maar de anderen hebben het gevoel dat ze erbij horenBut the others have the sense that they do belong
En ik hoor daar niet bijAnd I do not belong

Sommigen kijken alleen naar de hemelSome only turn towards the heavens
Wanneer het einde wanhopig aanvoeltWhen the end is feeling desperate
Hebben het overweldigende gevoelHave the overwhelming feeling
Dat er niemand is die naar beneden kijkt (kijkt naar beneden)That there's nobody who's looking down (looking down)
Tenminste kijk ik naar benedenAt least I'm looking down