the last beautiful thing I saw is the thing that blinded me

het laatste mooie dat ik zag is hetgene dat me verblindde

the last beautiful thing I saw is the thing that blinded me

Een dozijn kraaien en nog wat op de rododendronsA dozen crows and then some on the rhododendrons
In de begraafplaats waar ik ligIn the cemetery where I lay
Als Rebecca die over Manderley heerstLike Rebecca reigning over Manderley
Viel mijn voet op jouw grafMy foot fell upon your grave
Als een drukpunt verborgen onder de grondLike a pressure point hidden beneath the soil
Daalden er bladen van stortregen neerDown came sheets of pouring hail
Ik schuilde in de boog van de kerk toenI sheltered in the church's archway then
Van de scherven glas die zo bleek vielenFrom the shards of glass falling so pale

En ik keek omhoog en zag de Zon, het scheidde alle kleurenAnd I looked up and saw the Sun, it separated all the colors
En het ijs viel in mijn ogen en liet me blindAnd the ice, into my eyes, it fell and left me blind
Dat was het laatste dat ik zag, het gebroken glas in zijn stortbuiThat was the last thing that I saw, the fractured glass in its downpour
Ik voelde het bloed mengen met het water en ik zag niets meerI felt the blood mix with the water and I didn't see no more

Ik kwam een gewonde duif tegenI came across an injured dove
Ik wilde haar uit haar lijden verlossenI wanted to put her out of her misery
Er kwam geen signaal van bovenThere came no signal from above
Geen teken, geen gids, ik dacht wat zou dit kunnen betekenenNo sign, no guide, I thought whatever could this mean

En met mijn hand tilde ik haar opAnd with my hand I picked her up
En in dat moment, oh, het veranderde magischAnd in that moment, oh, it shifted magically
Want toen haar veren mijn aanraking voelden, zag ik haar als een demonFor when her feathers felt my touch, I saw her a demon
Veren, ze werden zwartFeathers, they turned black
Oh, ze was geen Feniks, maar een schepsel van de asOh, she was no Phoenix, but a creature of the ash

Ik liet haar gaan, ze raakte de grondI let her go, she hit the ground
Ik hoorde de klap, herwon haar kleurI heard the thud, regained her color
Zag de littekens, ze was door iemand gebonden en achtergelaten om te stervenSaw the scars, she had been bound by someone and left to die

Ik heb die duif nooit echt gevondenI never really found that dove
Het is gewoon een verhaal dat ik verzonIt's just a story I made up
Omdat ik wilde dat dit allemaal stopteBecause I wanted all of this to stop
En ik wist niet hoe ik het je moest vertellenAnd I didn't know how to tell you
Ik wist niet hoe (mhm, mhm, mhm)I didn't know how (mhm, mhm, mhm)
Oh, ik wist niet hoe (mhm, mhm, mhm) (ooh)Oh, I didn't know how (mhm, mhm, mhm) (ooh)

En ik keek omhoog, in de Zon, het scheidde alle kleurenAnd I looked up, into the Sun, it separated all the colors
En het ijs viel in mijn ogen en liet me blindAnd the ice into my eyes, it fell and left me blind
En ik keek omhoog, en zag de Zon, het scheidde alle kleurenAnd I looked up, and saw the Sun, it separated all the colors
En het ijs viel in mijn ogen, het viel en veranderde mijn gedachtenAnd the ice into my eyes, it fell and changed my mind