Moja je pjesma lagana

Mijn lied is zacht

Moja je pjesma lagana

Onze straat is treurig, sinds je hier niet meer bent,Tužna je naša ulica, od kada nisi tu,
want treurige liedjes zongen, zij die achterblijven,jer tužne pjesme pjevale, oni što ostaju,
we droomden dezelfde dromen, hoopten op hetzelfde,iste smo snove sanjali, istom se nadali,
anderen leidden het spel, en stalen onze dromen.drugi su igru vodili, i snove ukrali.

Het spijt me niet dat je bent gegaan, ik weet dat je moest,Nije mi žao što si otišla, znam da si morala,
het enige dat pijn doet, is dat je niet hebt gebeld,jedino boli malena, što se nisi javila,
ik zou je niet zeggen blijf, ik zou het ook niet proberen,ne bih ti rekao ostani, ne bih ni probao,
ik zou je niet zeggen ik hou van je, zorg gewoon voor jezelf.ne bih ti rekao volim te, samo čuvaj se.

Mijn lied is zacht, langzaam,Moja je pjesma lagana, polagana,
en het wordt stilletjes gedronken,i tiho se ispija,
heel zacht en zonder vragen,sasvim lagana i bez pitanja,
waarom je bent gegaan.što si otišla.

Als je vertrekt, breek de bruggen, wis de sporen,Kad kreneš sruši mostove, izbriši tragove,
voor mij blijft het lied, om me te kalmeren,meni pjesma ostaje, da me smiruje,
we droomden dezelfde dromen, hoopten op hetzelfde,iste smo snove sanjali, istom se nadali,
ik had niet de moed, om een beslissing te nemen.ja nisam smogao hrabrosti, da se odlučim.