Quando O Batuque Começar

Cuando Comience el Batuque

Quando O Batuque Começar

CUANDO COMIENCE EL BATUQUEQUANDO O BATUQUE COMEÇAR

¿Habrá cabras bailando encorvadosSerá que vai ter cabra dançando curvado
Como el Preto VéioQue nem o Preto Véio
Con la mano en la rodilla para sostenerse, ¿será?Com a mão no joelho pra se segurar, será??

¿Habrá gente quemando, ardiendo,Será que vai ter gente queimando, ardendo,
Sufriendo, pagando lo que debeSofrendo, pagando o que deve
Implorando al Exu Brasa que no los queme más, ¿será?Implorando pro Exu Brasa não mais lhe queimar, será??

¿Habrá negras bailando y cantandoSerá que vai ter nêga dançando e cantando
Vistiendo el rojo y el blanco,Vestindo o vermelho e o branco,
Girando y mostrando a todos su amuleto, ¿será?Rodando e mostrando a todos o seu patuá, será??

¿Habrá negros tocando el tamborSerá que vai ter nêgo batendo tambor
Esperando a Xangô, Agogô o CaôEsperando o Xangô, Agogô ou Caô
Pidiendo paz y bebiendo de su aluá, ¿será?Pedindo a paz e bebendo do seu aluá, será??

¿Habrá un mocambo trayendo palomitasSerá que vai ter mucambo trazendo a pipoca
O incluso la farofa, trayendo la cachaçaOu então a farofa, trazendo a cachaça
Porque hoy es el día en que Exu Ventania baja para informar, ¿será?Pois hoje é dia do Exu Ventania descer pra informar, será??

¿Habrá un caboclo llegando en una línea cruzadaSerá que vai ter caboclo chegando numa linha cruzada
Rompiendo la içaba, revelando su nombre que es Malembá,Quebrando a içaba, revelando seu nome que é Malembá,
Representa a Oxalá, así lo dijo el Ifá para que la sesión termine!!!!Representa Oxalá, assim disse o Ifá pra sessão acabar!!!!