Miren Cómo Sonríen

Kijk Hoe Ze Glimlachen

Miren Cómo Sonríen

Kijk hoe ze glimlachenMiren cómo sonríen
De presidentenLos presidentes
Wanneer ze belovenCuando le hacen promesas
Aan de onschuldigenAl inocente

Kijk hoe ze aanbiedenMiren cómo le ofrecen
Aan de vakbondAl sindicato
Deze wereld en de volgendeEste mundo y el otro
De kandidatenLos candidatos

Kijk hoe ze zwerenMiren cómo redoblan
De beloftenLos juramentos
Maar na de stemPero después del voto
Dubbele ellendeDoble tormento

Kijk naar de drukteMiren el hervidero
Van de bewakersDe vigilante
Om de studentenPara rociar de flores
Met bloemen te bedekkenAl estudiante

Kijk hoe ze schitterenMiren cómo relumbran
De agentenCarabineros
Om prijzen te gevenPara ofrecerle premios
Aan de arbeidersA los obreros

Kijk hoe ze zich kledenMiren cómo se visten
Korporaal en sergeantCabo y sargento
Om de stratenPara teñir de rojo
Rood te kleurenLos pavimentos

Kijk hoe ze de heiligdommenMiren cómo profanan
ProfanerenLas sacristías
Met huiden en hoedenCon pieles y sombreros
Van hypocrisieDe hipocresía

Kijk hoe ze het witwassenMiren cómo blanquean
Van de maand MariaMes de María
En de armeY al pobre negreiaron
De daglicht ontnemenLa luz del día

Kijk hoe ze hem tonenMiren cómo le muestran
Een shotgunUna escopeta
Om de armePara quitarle al pobre
Zijn brood te ontnemenSu marraqueta

Kijk hoe ze zich opmakenMiren cómo se empolvan
De ambtenarenLos funcionarios
Om de bladenPara contar las hojas
Van de kalender te tellenDel calendario

Kijk hoe ze beherenMiren como gestionan
De secretarissen deLos secretarios las
Vriendelijke pagina's vanPáginas amables de
Elke krantCada diario

Kijk hoe ze glimlachenMiren cómo sonríen
EngelachtigAngelicales
Kijk hoe ze vergetenMiren como se olvidan
Dat ze sterfelijk zijnQue son mortales