Intoxicating Despair

Desesperación Embriagadora

Intoxicating Despair

¿Piensas seducirme entonces con palabras que no tienen significadoThink'st thou to seduce me then with words that have no meaning
Los loros pueden aprender a balbucear nuestro discurso brillante por pedazosParrots so can learn to prate our speech by pieces gleaming
Las enfermeras enseñan a sus hijos así sobre la época del desteteNurses teach their children so about the time of weaning
¿Piensas seducirme entonces con palabras que no tienen significado?Think'st thou to seduce me then with words that have no meaning

Este primer paso hacia la locuraThis first step to the madness
Es el exceso de tristezaIs the excess of sadness
Ya que el falso deseo podría pedir prestadasSince false desire could borrow
Lágrimas de dolor disimuladoTears of dissembled sorrow

En la desesperación embriagadoraIn intoxicating despair
Todos debemos ser puestosWe must all be laid
Royendo la piedraGnawing at stone

Ruth perdóname si me equivoqué de la compasión del corazón humanoRuth forgive me if I erred from humane heart's compassion
Cuando me reí a veces demasiado al ver su tonta modaWhen I laughed sometimes too much to see their foolish fashion

Pero ay de aquellos que más podrían hacerlo o encontrar tal buena ocasiónBut alas who else could do that or find such good occasion
Ruth perdóname si me equivoqué de la compasión del corazón humanoRuth forgive me if I erred from humane heart's compassion
(De la ley de la naturaleza se desvían aquellos cuya forma no se ajusta a su mente)(From law of nature they digress whose form suits not their mind)