On Aime Toujours Quelqu'un

Siempre Amamos a Alguien

On Aime Toujours Quelqu'un

Siempre amamos a alguien que no nos amaOn aime toujours quelqu'un qui ne nous aime pas
Siempre amamos a alguien que no nos comprendeOn aime toujours quelqu'un qui ne vous comprend pas
Que viene y se vaQui vient et qui s'en va
Un día por última vezUn jour pour la dernière fois
Yo te reconocí desde la primera miradaMoi, je t'ai reconnue dès le premier regard
Te creía perdida en lo más profundo de mi memoriaJe te croyais perdue au fond de ma mémoire
Te tomaste tu tiempo para regresar de mis dieciséis añosTu en as mis du temps pour revenir de mes seize ans

Quizás fue por la melancolíaC'était peut-être à cause du cafard
Y por el tiempo que hacía esa noche en mi cabezaEt du temps qu'il faisait ce soir-là dans ma tête
Quizás fue por casualidadC'était peut-être à cause du hasard
Que nos acercamos, sin siquiera conocernosQue l'on s'est rapprochés, sans même se connaître
Lo cierto es que sin haber habladoToujours est-il que sans avoir parlé
Habíamos adivinado lo que íbamos a decirNous avions deviné ce que nous allions dire
Pero en la vida que debíamos compartirMais dans la vie qu'on devait partager
Yo traía mi corazón y tú solo una sonrisaMoi j'apportais mon coeur et toi rien qu'un sourire

Siempre amamos a alguien que no nos amaOn aime toujours quelqu'un qui ne vous aime pas
A menudo amamos a alguien que nos ama un poco menosOn aime souvent quelqu'un qui vous aime un peu moins
Nos decimos esta vez, fue la última vezOn se dit cette fois, c'était bien la dernière fois
Tú te fuiste como llegasteToi, tu es partie comme tu étais venue
Si era una apuesta, fui yo quien la perdióSi c'était un pari, c'est moi qui l'ai perdu
Aprendí la tristezaJ'ai appris le chagrin
Aun así, no me arrepiento de nadaPourtant je ne regrette rien
Siempre amamos a alguien que no nos amaOn aime toujours quelqu'un qui ne vous aime pas
Siempre amamos a alguien que no nos amaOn aime toujours quelqu'un qui ne vous aime pas