On Ne Dit Jamais La Vérité

Nunca se dice la verdad

On Ne Dit Jamais La Vérité

A mi amigo que me dijo: 'Hola, ¿cómo estás?'A l'ami qui m'a dit: "Salut, comment tu vas ?"
Respondí 'bien', aunque no estaba bienJ'ai répondu "ça va", pourtant ça n'allait pas
Pensé '¿para qué contarle mi vida?'J'ai pensé "à quoi bon lui raconter ma vie" ?
Es agradable tener amigos, es agradable tener amigosC'est sympa les amis, c'est sympa les amis

Nunca se dice la verdadOn ne dit jamais la vérité
Estamos solos con nosotros mismosOn est seul avec soi
Y para no llorarEt pour ne pas pleurer
Nos vamos...On s'en va...

Ella me dijo: 'me voy dos días a casa de mis padres'Elle m'a dit: "je m'en vais deux jours chez mes parents"
Por supuesto que me mentía, así que fingíBien sûr elle me mentait, alors j'ai fait semblant
En el andén de la estación cuando el tren partióSur le quai de la gare quand le train est parti
Extendiendo mis manos hacia ella, grité: '¡Hasta el lunes!'En lui tendant les mains, j'ai crié: "A lundi!"

Nunca se dice la verdadOn ne dit jamais la vérité
Estamos solos con nosotros mismosOn est seul avec soi
Y para no llorarEt pour ne pas pleurer
Nos vamos...On s'en va...

A veces me llama para hablar de nosotrosElle m'appelle quelquefois pour me parler de nous
Y yo tengo el corazón loco cuando escucho su vozEt moi j'ai le coeur fou lorsque j'entends sa voix
Y río y miento, digo cualquier cosaEt je ris et je mens, je dis n'importe quoi
Quisiera decir 'te amo', digo '¿cómo estás?'Je voudrais dire: "Je t'aime", je dis: "Comment tu vas ?"

Nunca se dice la verdadOn ne dit jamais la vérité
Estamos solos con nosotros mismosOn est seul avec soi
Y para no llorarEt pour ne pas pleurer
Nos vamos...On s'en va...