Quel Temps Fait-il ?

What's the Weather Like?

Quel Temps Fait-il ?

What's the weather likeQuel temps fait-il
In your townDans votre ville
It's raining at my placeChez moi il pleut
It's raining at my place... non-stopChez moi il pleut... sans arrêt
I take a walkJe me promène
By the SeineAu bord de Seine
I think of youJe pense à vous
I think of you... non-stopJe pense à vous... sans arrêt

When will you comeQuand viendrez-vous
To see my ParisVoir mon Paris
When will you come share my love and then my lifeQuand viendrez-vous partager mon amour et puis ma vie
Oh, I know, I'm too youngOh, je sais bien, je suis trop jeune
But it doesn't matter, no, it doesn't matter... I love youMais ça fait rien, non, ça fait rien... je vous aime

Everything is so grayTout est si gris
Under this rainSous cette pluie
And my Paris cries of boredom... tooEt mon Paris pleure d'ennui...lui aussi

But your handMais votre main
One day soonUn jour prochain
Will come to take the childViendra tirer l'enfant
To take them far, far towards summerPour l'emmener loin, loin vers l'été

I take a walkJe me promène
By the SeineAu bord de Seine
I think of youJe pense à vous
I think of you... non-stopJe pense à vous... sans arrêt

What's the weather likeQuel temps fait-il
In your townDans votre ville
At my place, it's rainingChez moi, il pleut
At my place, it's raining... non-stop...Chez moi, il pleut...sans arrêt...