Nous Les Amoureux

Wir die Liebenden

Nous Les Amoureux

Wir die LiebendenNous les a-mou-reux
Man möchte uns trennenOn vou-drait nous sé-pa-rer
Man möchte uns daran hindern, glücklich zu seinOn vou-drait nous em-pê-cher d'être heu-reux
Wir die LiebendenNous les a-mou-reux
Es scheint, dass die HölleIl pa-raît que c'est l'en-fer
Uns auflauert oder das EisenQui nous guette ou bien le fer
Und das FeuerEt le feu
Es ist wahr, die Dummen und die BösenC'est vrai, les im-bé-ciles et les mé-chants
Tun uns weh, spielen uns StreicheNous font du mal nous jouent des tours
Doch nichts ist offensichtlicherPour-tant rien n'est plus é-vi-dent
Als die LiebeQue l'a-mour
Wir die LiebendenNous les a-mou-reux
Wir können nichts gegen sie tunNous ne pou-vons rien contre eux
Sie sind tausend und wir sind zweiIls sont mille et l'on est deux

Die LiebendenLes a-mou-reux
Doch die Stunde wird schlagenMais l'heu-re va son-ner
Für weniger schwierige NächteDes nuits moins dif-fi-ciles
Und ich kann sie liebenEt je pour-rai l'ai-mer
Ohne dass man in der Stadt darüber sprichtSans qu'on en parl' en ville
Es ist versprochenC'est pro-mis
Es steht geschriebenC'est é-crit

Wir die LiebendenNous les a-mou-reux
Die Sonne scheint für unsLe so-leil bril-le pour nous
Und wir schlafen auf den Knien des guten GottesEt l'on dort sur les ge-noux du Bon Dieu
Wir die LiebendenNous les a-mou-reux
Er hat uns das Recht gegebenIl nous a don-né le droit
Auf Glück und FreudeAu bon-heur et à la joie
Zu zweit zu seinD'ê-tre deux
Also die ohne Liebe, die UngeliebtenA-lors les sans a-mour, les mal-ai-més
Müssen uns wohl loslassenIl fau-dra bien nous ac-quit-ter
Ihr, die ihr niemals wartVous qui n'a-vez ja-mais é-té

VerurteiltCon-dam-nés
Wir die LiebendenNous les a-mou-reux
Wir werden ohne euch lebenNous al-lons vi-vre sans vous
Denn der Himmel ist mit unsCar le ciel est a-vec
Wir die LiebendenNous les a-mou-reux