Barba Azul (Destripando La Historia)

Barbe Bleue (Démêlant l'Histoire)

Barba Azul (Destripando La Historia)

Il était une fois un homme richeHubo una vez un hombre rico
Avec une barbe bleueY con la barba azul
Il était moche, super mocheEra feo, superfeo
Bien plus moche que toiMucho más feo que tú

Il est allé demander la mainFue a pedir la mano
De deux belles demoisellesA dos doncellas de buen ver
Il n'a pas eu 7 épouses ?¿No ha tenido 7 esposas?
Je ne me marie pas avec luiYo no me caso con él

Il les emmène en fêteSe las lleva de fiesta
Elles s'amusent bienSe lo pasan genial
Et la petite pour se marierYa a la pequeña casarse
Ne trouve pas ça si malNo le parece tan mal

Ils se sont mariés heureuxSe casaron felices
Ils boivent du vin et du champagneBeben vino y champán
C'est clair que dans ce conteEstá claro que en este cuento
Il va se passer quelque chose de malVa a salir algo mal

Je dois partir en voyageDebo irme de viaje
Reste et amuse-toi bienQuédate y pásalo bien
Je te donnerai toutes mes clésTe daré todas mis llaves
Et celle-ci, elle ouvre quoi ?¿Y esta de aquí de que es?

Celle-là ouvre un placardEsa abre un armario
Dans lequel tu ne dois pas entrerEn el que no debes entrar
Si je découvre que tu es entréeSi descubro que has entrado
Ma colère se déchaîneraMi cólera desatarás

Avec sa sœur, il profiteCon su hermana disfruta
Du luxe de son manoirDel lujo de su mansión
Des petits miroirs en argent et orEspejitos de plata y oro
Et de l'art à chaque coinY arte en cada rincón

Excuse-moi un momentDiscúlpame un momento
Je dois ouvrir cette porte !¡Debo abrir esa puerta!
Je suis le lapin, s'il te plaît ne laSoy el conejo por favor no la
Prends pasToma
Oh mon Dieu !¡Oh Dios mío!

Du sang, du sang, du sang, du sangSangre, sangre, sangre, sangre
Partout dans la chambrePor toda la habitación
Des corps de ses ex-femmesCuerpos de sus exmujeres
À chaque coinEn cada rincón

Oh ! La clé m'est tombée¡Ay! Se me ha caído la llave
Elle est tachée de sangSe me ha manchado con sangre
Et peu importe combien je la nettoieY por más que la limpio
Ça ne part pas !¡No sale!

Je suis de retour mon amourHe vuelto mi amor
Eh, salutEh, hola
Les clés s'il te plaîtLas llaves por favor
OuiSi
Il en manque uneFalta una
C'est celle-ci ?¿Es esta?
Il y a du sang iciAquí hay sangre
Il faut mourirHay que morir

Laisse-moi monter au donjon pour prierDéjame que suba al torreón para rezar
Tu as un quart d'heure, pas une minute de plusTienes medio cuarto de hora, ni un solo minuto más
Soeur, s'il te plaît, elle veut me trancher la gorgeHermanita, por favor, me quiere degollar
(Quoi ?)(¡¿Qué?!)
Nos frères viennent aujourd'huiVienen hoy nuestros hermanos
Ils peuvent me sauverEllos me pueden salvar

Dis-moi si tu les voisDime si puedes verlos
Je ne vois rien du toutNo veo nada de na'
Descends ici que je te coupe le couBaja aquí que te corto el cuello
Donne-moi une minute de plusDame un minutito más

Pas une minute ni de conneries, confie-toi à DieuNi un minuto ni leches, encomiéndate a Dios
Juste à ce moment-là, les deux frèresJusto entonces los dos hermanos
Entrent en brisant la porteEntran rompiendo el portón

Ils ont égorgé le mariDegollaron al marido
Et elle a héritéY ella heredó
De toutes ses richesses et s'est remariéeToda sus riquezas y con otro se casó

N'oubliez pas d'installer un drain dans la pièceRecordad instalar un desagüe en la habitación
Où vous faites des sacrificesDonde hacéis sacrificios
Sinon ça tâche un maxQue luego se mancha un montón

Si quelqu'un devient veuf 6 foisSi alguien enviuda 6 veces
Peut-être qu'il faut se méfierTal vez hay que sospechar
Profitez, car maintenant vient le lai, la-rai, lai, la-raDisfrutar que ahora viene el lai, la-rai, lai, la-ra