El flete

El Flete: Un Retrato de la Transformación Social en el Tango

La canción 'El flete' de Pascual Contursi es una obra que refleja la transformación social y cultural en el contexto del tango argentino. Contursi, conocido por ser uno de los pioneros en la incorporación de letras poéticas y narrativas al tango, utiliza esta canción para describir el cambio en la actitud y comportamiento de ciertos personajes típicos del barrio, conocidos como 'taitas' o 'compadritos'. Estos personajes, que solían ser temidos y respetados por su valentía y prepotencia, ahora se ven obligados a adaptarse a una nueva realidad donde su antigua forma de vida ya no es aceptada.

La letra de la canción menciona cómo estos 'taitas' y 'patoteros' han perdido su poder y su influencia. Frases como 'se acabaron los pesaos' y 'nadie se hace el pata ancha' indican que la época de los matones y los hombres de coraje ha llegado a su fin. La expresión 'lo catan y le dan flete pa' la otra población' sugiere que aquellos que intentan mantener su antigua actitud son rápidamente identificados y expulsados de la comunidad. Este cambio puede interpretarse como una metáfora de la modernización y la urbanización de Buenos Aires, donde las normas sociales y las estructuras de poder están en constante evolución.

Además, la canción también aborda el tema de la hipocresía y la adaptación forzada. Los 'taitas' que antes imponían su voluntad ahora 'la van de pura decencia' y 'no ganan pa'l bullón', lo que implica que han tenido que cambiar su comportamiento para sobrevivir en la nueva sociedad. Este aspecto de la letra resalta la ironía y la crítica social, características comunes en las obras de Contursi. En resumen, 'El flete' es una canción que captura un momento de transición y refleja las tensiones entre el pasado y el presente en la cultura del tango.