El flete

Le transport

El flete

Fini les lourds,Se acabaron los pesaos,
les vantards et les menteurspatoteros y mentaos
pleins de rage et de détermination.de coraje y decisión.
Fini les mauvaisSe acabaron los malos
avec leurs manigances et leurs coups,de taleros y de palos,
les faiseurs de farine et les lames.fariñeras y facón.
Fini ceux qui sortent le couteauSe acabaron los de faca
et tous se la jouent quandy todos la van de araca
l'occasion se présente.cuando llega la ocasión.
Parce qu'à celui qui se la pète,Porque al de más copete
ils le voient et lui filent un couplo catan y le dan flete
pour l'autre ville.pa' la otra población.

Ces types qui avaientEsos taitas que tenían
une femme pleine de prétention,la mujer de prepotencia,
se la jouent d'une pure décencela van de pura decencia
et ne gagnent pas un sou.y no ganan pa'l bullón.
Personne ne fait le malinNadie se hace el pata ancha
ni ne gonfle sa poitrineni su pecho ensancha
par pure camaraderie,de puro compadrón,
parce qu'à celui qui se la pète,porque al de más copete
ils le voient et lui filent un couplo catan y le dan flete
pour l'autre ville.pa' la otra población.