Fiera Inquieta

Unruhige Bestie

Fiera Inquieta

CumbiaCumbia
NorteñaNorteña
¡Ay!¡Ay!

Sieh mich an, ich bin die andereMírame, yo soy la otra
Die, die das Feuer hat, die genau weiß, was zu tun istLa que tiene el fuego, la que sabe bien qué hacer
Dein Lächeln ist die BerührungTu sonrisa es la caricia
Die mich bewegt, die mich verrückt machtQue me mueve, que me hace enloquecer

Im geheimnisvollen HalbdunkelEn la penumbra misterioso
Blendest du mich jede Nacht und verschwindest beim SonnenaufgangCada noche me deslumbras y te pierdes al amanecer
Und deshalb frage ichY por eso yo pregunto

Wer ist dieser MannQuién es ese hombre
Der mich ansieht und mich entblößtQue me mira y me desnuda
Eine unruhige Bestie, die mich tausendmal drehtUna fiera inquieta, que me da mil vueltas
Und mich zum Zittern bringt, aber mich zur Frau fühlen lässtY me hace temblar, pero me hace sentir mujer

Niemand kann mir das nehmenNadie me lo quita
Ich werde immer seine Herrin seinSiempre seré yo su dueña
Für die, die nicht schläft, für die, die stirbtPor la que no duerme, por la que se muere
Für die, die atmet, ah-ahPor la que respira, ah-ah
Ich bin seine Frau (oh)Yo soy su mujer (oh)

Tanz esBáilalo
Genieß esGózalo
SanftSuave
¡Ahí!¡Ahí!
¡Hey!¡Hey!

Wer ist dieser MannQuién es ese hombre
Der mich ansieht und mich entblößtQue me mira y me desnuda
Eine unruhige Bestie, die mich tausendmal drehtUna fiera inquieta, que me da mil vueltas
Und mich zum Zittern bringt, aber mich zur Frau fühlen lässtY me hace temblar, pero me hace sentir mujer

Niemand kann mir das nehmenNadie me lo quita
Ich werde immer seine Herrin seinSiempre seré yo su dueña
Für die, die nicht schläftPor la que no duerme
Für die, die stirbtPor la que se muere
Für die, die atmet, ah-ahPor la que respira, ah-ah
Ich bin seine FrauYo soy su mujer
Ich bin seine Frau, ay-yay-ay, hmmYo soy su mujer, ay-yay-ay, hmm

Ich bin seine FrauYo soy su mujer