Nie Wieder Schlafen

Never Sleep Again

Ich bleibe gerne lange wach
I like to stay up late
I like to stay up late
Es hält keine Schlüsselwörter fest
It does not keep keywords
It does not keep keywords
Hasser haben immer die Arme in ihrer Stimme, immer, immer
Haters got them arms in their voice always, always
Haters got them arms in their voice always, always
Weil ich es einfach nicht ertragen kann
'Cause I just can't take it
'Cause I just can't take it
Ich bin in einem Zustand, atme tief durch
I such a state, take a breath
I such a state, take a breath
Laufe im Kreis in meinem Kopf
Running circles in my head
Running circles in my head

Lautmusik, lass sie erklingen
爆音ミュージック かき鳴らして
bakuen myuujikku kaki narashite
Alles andere einfach ausblenden
何もかも全部 シャットアウトして
nani mo kamo zenbu shatto auto shite
Das pulsierende Herz, getrieben von Impulsen
揺さぶる鼓動 駆られた衝動
yusaburu kodou karareta shoudou

Bereit? Tanz mit mir
Ready? Dance with me
Ready? Dance with me
Mach Lärm
So make some noise
So make some noise
Du wirst süchtig nach mir, also
You gonna addicted to me so
You gonna addicted to me so
Gibt es nichts auf dieser Welt
There is nothing in this world
There is nothing in this world
Was ich nicht tun kann, ja
I can not do yeah
I can not do yeah
Lass uns weiter feiern
騒ぎ続けるさ
sawagi tsuzukeru sa

Komm auf meine Seite, tanz mit mir
Get my way, dance with me
Get my way, dance with me
Mach Lärm
So make some noise
So make some noise
Keine losen Enden diesmal, verstanden?
No loose ends this time, get it?
No loose ends this time, get it?

Ich fang an, du musst dich zuerst dem stellen
I lead off, you gotta face it first
I lead off, you gotta face it first
Versuch nicht zu entkommen
Don't try to away
Don't try to away
Bis zum Morgengrauen feiern wir weiter
夜明けまで 騒ぎ続けるさ
yoake made sawagi tsuzukeru sa

Chaos, Lady, los geht's!!
乱世レディーゴー！！
ransei redii goo
Endlos, Liebe, Katze, lass uns gehen!
エンドレス 愛 キャット Let's go!
endorusu ai kyatto Let's go!
Alle springen, ja, ja
Everybody so ジャンプ ラリー ラリー
Everybody so janpu rarii rarii
Alle sind so nackt, ja, ja
Everybody so ザッツ 裸 田 塔
Everybody so zattsu hadaka ta tou

Du musst geben und nehmen
You have to give take
You have to give take
Auch wenn du denkst, du hast recht
Even when you think your's right
Even when you think your's right
Nicht weglaufen und dich verstecken
Not run and hide
Not run and hide

Mach deinen Weg, es ist Zeit zu wählen
Make your way, It's time to choice
Make your way, It's time to choice
Hör mit den Lügen auf und steh jetzt auf
Stop that lies end rise up now
Stop that lies end rise up now
Dann gewinnst du darüber
Then you win over it
Then you win over it
Keine Angst, es ist Zeit, aus dem Schneckenhaus auszubrechen
No need to fear it's time break out of the shell
No need to fear it's time break out of the shell

Schneller als ein Blinzeln
瞬きするよりも 早くて
mabataki suru yori mo hayakute
Ich spiele mit dir
メマグルシク 弄ぶ
memagurushiku madoru
Keine Zeit mehr
No more time
No more time

Es ist viel zu spät zum Spielen, unterwegs
It's way too late to play, on the go
It's way too late to play, on the go
Keine Logik dahinter
No logics behind
No logics behind
Ich werde weiter tanzen
Gonna keep on dancing
Gonna keep on dancing
Gib nicht auf, egal was passiert!
Do not give up no matter what!
Do not give up no matter what!

Die schwarz übermalte Wahrheit ist
黒く塗りつぶした真実は
kuroku nuritsubushita shinjitsu wa
Geh aus meinem Gesicht!
Get out of my face!
Get out of my face!

Diese Welt ist vergänglich, bevor sie zerfällt
この世は諸行無常 儚く散ってゆく前に
kono yo wa shogyou mujou hakanaku chitte yuku mae ni
Verschlinge alles!
全てを喰らえ
subete wo kurae