Ne Jamais Dormir Encore

Never Sleep Again

J'aime rester éveillé tard
I like to stay up late
I like to stay up late
Ça ne garde pas les mots-clés
It does not keep keywords
It does not keep keywords
Les haineux ont toujours leurs bras dans leur voix, toujours, toujours
Haters got them arms in their voice always, always
Haters got them arms in their voice always, always
Parce que je ne peux tout simplement pas le supporter
'Cause I just can't take it
'Cause I just can't take it
Je suis dans un tel état, prends une respiration
I such a state, take a breath
I such a state, take a breath
Je tourne en rond dans ma tête
Running circles in my head
Running circles in my head

Musique à fond, fais du bruit
爆音ミュージック かき鳴らして
bakuen myuujikku kaki narashite
Je coupe tout, je fais le vide
何もかも全部 シャットアウトして
nani mo kamo zenbu shatto auto shite
Le battement qui secoue, l'impulsion qui me pousse
揺さぶる鼓動 駆られた衝動
yusaburu kodou karareta shoudou

Prêt ? Danse avec moi
Ready? Dance with me
Ready? Dance with me
Alors fais du bruit
So make some noise
So make some noise
Tu vas devenir accro à moi, tu sais
You gonna addicted to me so
You gonna addicted to me so
Il n'y a rien dans ce monde
There is nothing in this world
There is nothing in this world
Que je ne peux pas faire, ouais
I can not do yeah
I can not do yeah
On va continuer à faire du bruit
騒ぎ続けるさ
sawagi tsuzukeru sa

Fais comme moi, danse avec moi
Get my way, dance with me
Get my way, dance with me
Alors fais du bruit
So make some noise
So make some noise
Pas de fils à tirer cette fois, tu comprends ?
No loose ends this time, get it?
No loose ends this time, get it?

Je commence, tu dois d'abord l'affronter
I lead off, you gotta face it first
I lead off, you gotta face it first
N'essaie pas de fuir
Don't try to away
Don't try to away
On va continuer à faire du bruit jusqu'à l'aube
夜明けまで 騒ぎ続けるさ
yoake made sawagi tsuzukeru sa

Prête, go !!
乱世レディーゴー！！
ransei redii goo
Amour sans fin, chat, allons-y !
エンドレス 愛 キャット Let's go!
endorusu ai kyatto Let's go!
Tout le monde saute, allez, allez
Everybody so ジャンプ ラリー ラリー
Everybody so janpu rarii rarii
Tout le monde est là, c'est nu, tour
Everybody so ザッツ 裸 田 塔
Everybody so zattsu hadaka ta tou

Tu dois donner et prendre
You have to give take
You have to give take
Même quand tu penses avoir raison
Even when you think your's right
Even when you think your's right
Ne fuis pas et ne te caches pas
Not run and hide
Not run and hide

Fais ton chemin, il est temps de choisir
Make your way, It's time to choice
Make your way, It's time to choice
Arrête les mensonges et lève-toi maintenant
Stop that lies end rise up now
Stop that lies end rise up now
Alors tu vas le surmonter
Then you win over it
Then you win over it
Pas besoin d'avoir peur, il est temps de sortir de ta coquille
No need to fear it's time break out of the shell
No need to fear it's time break out of the shell

Plus rapide qu'un clin d'œil
瞬きするよりも 早くて
mabataki suru yori mo hayakute
Je m'amuse à fond
メマグルシク 弄ぶ
memagurushiku madoru
Plus de temps à perdre
No more time
No more time

Il est bien trop tard pour jouer, en route
It's way too late to play, on the go
It's way too late to play, on the go
Pas de logique derrière
No logics behind
No logics behind
Je vais continuer à danser
Gonna keep on dancing
Gonna keep on dancing
N'abandonne pas, quoi qu'il arrive !
Do not give up no matter what!
Do not give up no matter what!

La vérité peinte en noir
黒く塗りつぶした真実は
kuroku nuritsubushita shinjitsu wa
Sors de ma vue !
Get out of my face!
Get out of my face!

Ce monde est éphémère, tout se disperse avant de disparaître
この世は諸行無常 儚く散ってゆく前に
kono yo wa shogyou mujou hakanaku chitte yuku mae ni
Dévore tout.
全てを喰らえ
subete wo kurae