NINJA BOMBER

BOMBERO NINJA

NINJA BOMBER

Nuestra floración es como un sueño ilusorio
我らが咲き誇るは 夢幻の如し
warera ga sakihokoru wa mugen no gotoshi
Aquellos que nos desafían, les pedimos sus vidas
仇なす者たち お命頂戴
ada nasu monotachi o inochi choudai

En la oscuridad silenciosa, los pasos sigilosos se esconden
静寂の闇の中 忍ぶ足音
seijaku no yami no naka shinobu ashioto
Arden en secreto, abrazando esa determinación de lucha
うらはら燃ゆる その闘志抱きて
urahara moyuru sono toushi dakite

Con todo tipo de habilidades
ありとあらゆる術で
ari to arayuru jutsu de
Derrotamos al enemigo frente a nosotros, el sol naciente
目の前の敵を討つ 旭日昇天
me no mae no teki wo utsu kyokujitsu shouten

¡Inclínate! ¡Presente! Bombero ninja
傾けよ！参上! Ninja bomber
katamuke yo! sanjou! Ninja bomber
Luchando con valentía, como un torbellino
シャニムニ シャカリキに戦って
shanimumuni shakariki ni tatakatte
Corriendo a través de la era de la confusión
嵐のごとく駆け抜けてけ 乱世を
arashi no gotoku kakenuketeke ransei wo
¡Baila vistosamente! Bombero ninja
派手に舞え! Ninja bomber
hade ni mae! Ninja bomber
Sobrepasando mil noches, es hora de levantarse, levantarse, levantarse
千の夜越えて 今だ get up, get up, get up
sen no yo koete ima da get up, get up, get up
Emocionante ninja
シノビダマシイ
shinobi damashii

Una mirada aguda, destellos eléctricos, sombras corriendo
鋭い眼光 電光石火 走る影
surudoi gankou denkou sekka hashiru kage
Apuntando con shurikens, di adiós
手裏剣ねらいうちさ say bye!
shuriken nerai uchi sa say bye!

Un gas de fabricación japonesa hacia Silent Hill
和製のガス サイレントヒルへ
wasei no gasu saire nto hiru e

Esta noche, vamos a bailar, dan, dan, danza
さぁ今宵は let's ダン ダン タンス
saa koyoi wa let's dan dan tansu
Baila en esta fiesta sin reglas
踊れ 祭りじゃ 無礼講
odore matsuri ja bureikou
La luna ilumina la bola de espejos
月が照らすは ミラーボール
tsuki ga terasu wa miraabooru
¡Fiesta salvaje!
酒池肉林 騒げ！
sakechi nikurin sawage

La historia avanza hasta el interés, tan emocionante
Way ストーリー興味まで so ローリング
Way sutoorii kyomi made so rooringu
El miedo regresa al ritmo de la samba
サンバに 恐怖が 再来
sanba ni kyoufu ga sairai

Incluso en una situación desesperada
たとえ四面楚歌でも
tatoe shimen soka demo
Enciende la señal de contraataque, la crisis está por llegar
反撃の狼煙上げろ 一触即発
hangeki no noroshi agero isshoku sokuhatsu

¡Ataca! Bombero ninja
攻めろ! Ninja bomber
semero! Ninja bomber
Luchando con valentía, como un torbellino
シャニムニ シャカリキに戦って
shanimumuni shakariki ni tatakatte
Corriendo a través de la era de la confusión
嵐のごとく駆け抜けてけ 乱世を
arashi no gotoku kakenuketeke ransei wo
¡Baila vistosamente! Bombero ninja
派手に舞え! Ninja bomber
hade ni mae! Ninja bomber
En la última batalla, es hora de levantarse, levantarse, levantarse
背水の陣 今だ get up, get up, get up
haisui no jin ima da get up, get up, get up
Emocionante ninja
シノビダマシイ
shinobi damashii