Ray

Ray

Ray

Beperkte goddelijke geest
限りある神魄すは
kagiri aru shinpaku-su wa
Over de oorsprong en de aarde vol chaos
原解地超えて阿座だらけ
genkaichi koete aza-darake
In het gekke lawaai
狂わせる雑音の中で
kuruwaseru zatsuon no naka de
Blijf ik mijn verhaal vertellen
僕の物語を続ける
boku no monogatari o tsudzukeru
Met een blauwe, vervormde tong, dood en ongehoorzaam, trek ik het eruit en gooi het weg
青で歪む舌死んだ無順取り出して投げつけて引き剥がして
ao de yugamu shitashinda mu jun toridashite nagetsukete hiki hagashite
Geef me de tijd van mijn leven
Give me the time of my life
Give me the time of my life

Nu
Right now
Right now
Als je nog steeds mijn hart kunt horen
心の内まだ聞こえるなら
kokoronouchi mada kikoerunara
Vind dit
Find this
Find this
Geef je stem terug
声を返してよ
goe o kaeshite yo
Nu
Right now
Right now
Bij het zoeken naar fouten, wordt de plek waar we elkaar aantrekken helder
間違い探しにはも明きた所引かれ合うよ今
machigaisagashi ni wa mo akita tokoro hikareau yo ima
Licht
Light
Light

Een bewijs dat ik niet kan opgeven
譲れない証明を
yuzurenai shömei o
Zodat niemand het kan veranderen
誰にも化せれないよに
darenimo kesa re- nai yo ni
Hou me vast
抱きしめたまま
dakishimeta mama
Laat me niet los
離さないで
hanasanaide

Als ik de roestige passie
錆びつく情熱に
sabitsuku jönetsu ni
Adem geef
呼吸を与えたなら
kokyu o ataetanara
Luister dan goed
耳をすませて
mimi o sumasete
Laat het lot zich ontvouwen
運命を唯せ
unmei o tadase
Verbind de gebeden
祈り繋げ
inori tsunage

In de schaduw van de duisternis
陰る闇の淵に
kageru yami no fuchi ni
Brandt er een klein lichtje
僅かな灯りが灯るのさ
wazukana akari ga tomoru no sa
Een beetje verwarring
少しの戸惑いが
sukoshi no tomadoi ga
Trek alleen maar mijn angsten aan
僕の不安ばかり引き寄せ
boku no fuan bakari hikiyose
Als ik verleid word
誘い込まれ
sasoikoma re
En in de val trap
付け込んだ罠にはまるなら
tsukekonda wana ni hamarunara
Schud de eenzaamheid van me af
孤独なんて振り払って
kodoku nante furiharatte
Waar moet ik hierna heen
Where should I go from here
Where should I go from here

Toon me
Show me
Show me
Maak het verleden dat ik vasthoud helder
縋りつく過去を清濁化して
sugaritsuku kako o seito-ka shite
Vind dit
Find this
Find this
Ik blijf maar dingen op een rij zetten
並べてばかりだ
narabete bakarida
Nu
Right now
Right now
Als ik alleen maar krachtig ben en vastplak
力つだなんだ張りつけていただけじゃ
rikutsuda na nda haritsukikete ita dake ja
Verandert er niets
何も変わらない
nanimokawaranai
Licht
Light
Light
Wat kan ik doen in deze gloednieuwe wereld
What can I do in this brand new world
What can I do in this brand new world

De antwoorden die me leiden
導いた解答が
michibiita kaito ga
Mogen anders zijn dan die van anderen
誰かと違ってても
dare ka to chigattete mo
Maar mijn naam kunnen ze niet afpakken
僕の名前は奪えない
boku no namae wa ubaenai

De onophoudelijke juichen
止まない歓声は
yamanai kansei wa
Krijgt de kleur van vrijheid
自由の色取って
jiyü no irodori ataete
Zoveel als ik wens
望む数だけ
nozomu kazu dake
Laat het lot zich ontvouwen
運命を唯せ
unmei o tadase
Breek uit
Break out
Break out

Het lijkt binnen handbereik
届きそになって
todoki so ni natte
Maar ik kan het niet grijpen
掴めなくなって
tsukamenaku natte
Toch wil ik het zien
それでも僕は見たいんだ
soredemo boku wa mitai nda
De wensen die ik heb achtergelaten
残した願い
nokoshita negai
Kleur de wereld
世界を染め上げ
sekai o someage
Laat het weerklinken
響かせて
hibika sete
De kloppende hartslag
高鳴る鼓動を
takanaru kodo o

Deze schreeuw
この叫び声いつか
kono sakebigoe itsuka
Hoop dat het ooit zal schitteren
煌めきになりますよに
kirameki ni narimasu yo ni
Omdat ik geloof
信じてるから
shinji terukara
Begin te rennen
走り出せ
hashiridase

Iedereen doet het zo
誰もがそうやって
daremoga so yatte
Herhaalt de geschiedenis
歴史を繰り返した
rekishi o kurikaeshita
Laten we het opwekken
巻き起こすのさ
makiokosu no sa
Weven en markeren
紡ぎ出し刻め
tsumugi dashi kizame

Het bewijs dat ik niet kan opgeven
譲れない証明が
yuzure- nai shömei ga
Dat ik ben wie ik ben
僕が僕であることを
boku ga bokudearu koto o
Omdat ik niet op geef
諦めないから
akiramenaikara
Laat me niet los
離さないで
hanasanaide

Als ik de roestige passie
錆びつく情熱に
sabitsuku jönetsu ni
Adem geef
呼吸を与えたなら
kokyu o ataetanara
Sta op
立ち上がるのさ
tachiagaru no sa
Aarzel niet, breek het
ためらわず壊せ
tamerawazu kowase
Laat het licht stralen
光放て
hikari hanate