Requiem

Requiém

Oye, tengo algo graciosoOi, eu tenho uma coisa engraçada
Que quiero contarQue eu quero contar
Es mentira, no es graciosoMentira, não é engraçado
Y ni siquiera sé si querrás escucharE eu nem sei se você vai querer escutar

Pero si hay alguien ahí dentroMas se tiver alguém aí dentro
Si tienes algún sentimientoSe você tiver algum sentimento
Que podamos intentar compararQue a gente possa tentar comparar

Por favor, entiéndemeMe entende por favor
Siempre fui presionadoSempre fui pressionado
A conseguir lo que seaA conseguir seja o que for
Y si soy un fracasadoE se eu for um fracassado
Es porque nunca valoréÉ porque eu nunca dei valor

Y gasto más de lo que ganoE e eu gasto mais que eu ganho
Y trabajo más de lo que gastoE eu trabalho mais que eu gasto
Tengo miedo de ser débilEu tenho medo de ser fraco

Tengo 20 añosEu tenho 20 anos
Y siento que no he construido nadaE sinto que eu não construi nada
Cometo un errorCometo um engano
Y siento que tiré todo a la basuraE sinto que joguei tudo na vala

Me acuesto en mis planesMe deito nos meus planos
Sé que no encajo en nadaSei que não me encaixo em nada
De lo que quieren decirmeDo que querem me dizer
Pero encajo en lo que dicen que es imposibleMas caibo no que dizem que é impossível
No debo serNão devo ser

¿Es culpa mía tener sueños más grandes que mi voluntad de vivir?É culpa minha ter sonhos maiores do que minha vontade de viver?

No sé si esta vez puedo salvarmeNão sei se dessa vez eu posso me salvar
Ya pasé por aquí, y prometí no volverEu já passei por aqui, e eu prometi não voltar
Si caigo esta vez no puedo levantarmeSe eu cair dessa vez não posso levantar
Me siento atrapado aquí, no salgo de este lugarMe sinto preso aqui, não saio desse lugar

Y quisiera saber describirE eu queria saber descrever
Cómo me siento para tiComo que eu me sinto pra você
Piensa solo, amárrame a un poste desnudoPensa só, me amarra num poste pelado
Yo electrocutado, con los pies raspadosEu eletrecutado, com os pés esfolados
Solo por no saber vivirSó por não saber viver

Y ya estaba mal, ahora estoy peorE eu já tava mal, agora eu tô pior
Lo que era anormal ahora vive soloO que era anormal agora vive só
Y si sobrevivo, voy a pagar por verloE se eu sobreviver, eu vou pagar pra ver
Es imposible salir de esto si no es para sucederÉ impossível sair dessa se não for pra acontecer

Y ellos esperanE eles esperam
En la mediocridadNa mediocridade
Que me rompa las piernasQue eu quebre minhas pernas
Si soy de verdadSe eu for de verdade

No tengo más fuerzasEu não tenho mais forças
Así que que se jodaEntão que se foda
Lo arruino todoEu boto tudo a perder

¿Es culpa mía tener sueños más grandes que mi voluntad de vivir?É culpa minha ter sonhos maiores do que a minha vontade de viver

No sé si esta vez puedo salvarmeNão sei se dessa vez eu posso me salvar
Ya pasé por aquí, y prometí no volverEu já passei por aqui, e eu prometi não voltar
Si caigo esta vez no puedo levantarmeSe eu cair dessa vez não posso levantar
Me siento atrapado aquí, no salgo de este lugarMe sinto preso aqui, não saio desse lugar